“地近村灯近”的意思及全诗出处和翻译赏析

《村舍》

水乡丰德郡，
萧寺远浮烟。
地近村灯近，
天垂水气连。

中文译文：
水乡丰德郡，
远处的萧寺，烟雾漂浮。
地势低，村落的灯火近，
天空低垂，水汽相连。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个位于水乡丰德郡的村舍景象。诗人通过细腻的描写，展示了村舍周围的自然环境和人文景观。

首先，诗人提到水乡丰德郡，暗示这个地方是一个以水为特色的地区。水乡的景色常常给人以宁静、优美的感觉，也暗示村舍的位置可能在湖泊或河流附近。

接着，诗人描述了远处的萧寺，烟雾缭绕，这给人一种遥远而神秘的感觉。萧寺的存在进一步增添了诗词的意境，使得整个村舍的景象更加丰富多彩。

然后，诗人提到地势低，村落的灯火近。这句表达了村舍位于低洼地带，与灯火相近的情景。这种近距离的感觉给人以温暖和安心的感受，也暗示着人们的生活聚集在一起，形成了一个团结友好的社区。

最后，诗人描述了天空低垂，水汽相连的情景。这种景象给人以悠远、广阔的感觉，也暗示了村舍周围环境潮湿，水汽弥漫。这样的描写增强了诗词的自然氛围，使读者能够感受到村舍所处的独特环境。

总的来说，这首诗词通过细腻的描写，展示了一个水乡丰德郡村舍的景象。诗人通过描绘水乡的特点、村舍的位置和周围的景物，营造出一种宁静、神秘、温暖的氛围，使读者能够感受到自然与人文的和谐融合。

cūn shè
村舍

shuǐ xiāng fēng dé jùn, xiāo sì yuǎn fú yān.
水乡丰德郡，萧寺远浮烟。
dì jìn cūn dēng jìn, tiān chuí shuǐ qì lián.
地近村灯近，天垂水气连。