“还嫌踏碎娇花影”的意思及全诗出处和翻译赏析

还嫌踏碎娇花影”出自明代梁氏的《驴》, 诗句共7个字,诗句拼音为:hái xián tà suì jiāo huā yǐng,诗句平仄:平平仄仄平平仄。

“还嫌踏碎娇花影”全诗

《驴》
买得青驴捷似梭,松云萝月任婆娑。
还嫌踏碎娇花影,款款扶缰倩墨娥。

分类:

《驴》梁氏 翻译、赏析和诗意

《驴》

买得青驴捷似梭,
松云萝月任婆娑。
还嫌踏碎娇花影,
款款扶缰倩墨娥。

中文译文:

买下一匹青驴,奔驰如织,
松林中的云朵和蔓藤上的明月任意舞动。
却仍忧虑踩碎娇花的影子,
缓缓扶住马缰细心照料。

诗意和赏析:

这首诗词《驴》描绘了一幅买到一匹青驴的场景。诗人以简洁明快的语言,展现了青驴奔驰的速度和灵活性。他形容青驴奔驰的速度犹如织布的梭子一样迅捷。接着,诗人描绘了松林中的云朵和蔓藤上的明月,形容它们随风摇曳,自由自在。这些景象给人一种宁静、优雅的感觉。

然而,诗人却忧虑驴子可能会踩碎娇花的影子,这表达了诗人对自然的敏感和对美的保护之心。最后两句中,诗人用“款款扶缰倩墨娥”来形容自己慢慢地扶住马缰,像是在照料一个美丽的仙女一样。这种细腻的描写表达了诗人对生活中细小美好事物的关注和呵护。

整首诗以简洁的语言传达了诗人对自然景色的观察和对美的追求。诗中通过对青驴奔驰和自然景色的描绘,表达了诗人对自然美的敬畏和对生活中美好事物的珍视,同时也传达了诗人对细致和细心的态度。这首诗词给人以宁静、优雅和充满思考的感觉,让人在阅读中感受到了自然之美和生活的温馨。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“还嫌踏碎娇花影”全诗拼音读音对照参考


mǎi dé qīng lǘ jié shì suō, sōng yún luó yuè rèn pó suō.
买得青驴捷似梭,松云萝月任婆娑。
hái xián tà suì jiāo huā yǐng, kuǎn kuǎn fú jiāng qiàn mò é.
还嫌踏碎娇花影,款款扶缰倩墨娥。

“还嫌踏碎娇花影”平仄韵脚

拼音:hái xián tà suì jiāo huā yǐng
平仄:平平仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声二十三梗   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“还嫌踏碎娇花影”的相关诗句

“还嫌踏碎娇花影”的关联诗句

网友评论


* “还嫌踏碎娇花影”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“还嫌踏碎娇花影”出自梁氏的 《驴》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。