“江红有断霞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《冬日晓望》是明代诗人刘泰所作的一首诗词。下面是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
寒风薄絮衣，
落木纷骚屑。
江红有断霞，
山碧无留雪。
隔水一声鸡，
悠悠送残月。

诗意：
这首诗描绘了一个冬日的清晨景象。寒风吹拂，薄绒般的积雪覆盖着大地，树叶纷纷飘落。江水泛起了断断续续的红霞，山峦苍翠，但却没有积雪留存。在水的另一边传来一声孤寂的鸡鸣，远处的残月也渐行渐远。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言描绘了冬日清晨的景象，展现出冷峻孤寂的冬季氛围。通过描述寒风、落叶、红霞、山峦和残月等元素，诗人将冬日景色生动地展现在读者面前。在这个景象中，我们感受到了大自然的静谧和生机的消退。诗中的孤鸡鸣声和悠悠的残月，更加强调了冬日清晨的寂寥和凄凉。

此诗运用了简洁的表达方式，每个字词都准确而有力地描绘出冬日的景象。通过对冷风、落叶、红霞、山峦和残月等元素的运用，诗人以凄美的笔触表达了冬日的凛冽和孤寂。整首诗情感沉郁，给人留下深深的印象。

刘泰是明代的诗人，他的诗作大多富有感情，善于以简洁的语言描绘自然景色，使人们能够深入感受到诗中的意境。《冬日晓望》正是他的代表作之一，通过独特的描写手法，将读者带入了一个冷寂而美丽的冬日清晨。

dōng rì xiǎo wàng
冬日晓望

hán fēng báo xù yī, luò mù fēn sāo xiè.
寒风薄絮衣，落木纷骚屑。
jiāng hóng yǒu duàn xiá, shān bì wú liú xuě.
江红有断霞，山碧无留雪。
gé shuǐ yī shēng jī, yōu yōu sòng cán yuè.
隔水一声鸡，悠悠送残月。