“日月转波轮”的意思及全诗出处和翻译赏析

日月转波轮”出自明代罗颀的《送下洋客》, 诗句共5个字,诗句拼音为:rì yuè zhuǎn bō lún,诗句平仄:仄仄仄平平。

“日月转波轮”全诗

《送下洋客》
积木连樯杳,烟涛绝域均。
星河插天秤,日月转波轮
地坼炎洲迥,山横昧谷邻。
岩鸡半夜晓,海树隔年春。
玳瑁沙笼蜃,珊瑚窟聚滨。
风帆摇鲎媚,霜杼响鲛人。
五色翻鲸浪,三花渡鹤津。
乡心看斗近,旅梦怯潮频。
灯远明南极,舟移按北辰。
刀书藩俗古,行说上皇民。

分类:

《送下洋客》罗颀 翻译、赏析和诗意

《送下洋客》是明代罗颀创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析:

积木连樯杳,
烟涛绝域均。
星河插天秤,
日月转波轮。

地坼炎洲迥,
山横昧谷邻。
岩鸡半夜晓,
海树隔年春。

玳瑁沙笼蜃,
珊瑚窟聚滨。
风帆摇鲎媚,
霜杼响鲛人。

五色翻鲸浪,
三花渡鹤津。
乡心看斗近,
旅梦怯潮频。

灯远明南极,
舟移按北辰。
刀书藩俗古,
行说上皇民。

诗意:
《送下洋客》描绘了洋客(指外国客人)离别的情景。诗中通过描写海洋和自然景观来表达离别的苦涩和无奈之情,同时也体现了罗颀对于外国事物的好奇和向往。诗人以富有想象力的语言描绘了海洋的壮美和神秘感,以及洋客离去后的思乡之情和旅途的不安。

赏析:
这首诗词以形象生动的语言描绘了海洋和自然景观,展现了罗颀对于未知世界的向往和对于离别的感伤之情。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,使得诗词更具表现力和感染力。

诗中使用了一系列意象,如“积木连樯杳”形容船舶的遥远;“星河插天秤”和“日月转波轮”则表达了洋客航行的无边无际和辽阔;“岩鸡半夜晓,海树隔年春”则描绘了异域情景中的孤寂和思乡之情。

诗中还出现了许多与海洋相关的意象,如“玳瑁沙笼蜃”、“珊瑚窟聚滨”、“风帆摇鲎媚”和“霜杼响鲛人”,这些意象丰富了诗词的艺术形象,使得读者能够感受到海洋的神秘和壮美。

最后两句“刀书藩俗古,行说上皇民”表达了诗人对于外来文化和知识的向往,展示了他对于开放和交流的态度。

总体而言,这首诗词以独特的意象和艺术表达,表现了罗颀对于离别和未知世界的感慨和向往,展示了他对于外来事物的兴趣和开放的心态。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“日月转波轮”全诗拼音读音对照参考

sòng xià yáng kè
送下洋客

jī mù lián qiáng yǎo, yān tāo jué yù jūn.
积木连樯杳,烟涛绝域均。
xīng hé chā tiān chèng, rì yuè zhuǎn bō lún.
星河插天秤,日月转波轮。
dì chè yán zhōu jiǒng, shān héng mèi gǔ lín.
地坼炎洲迥,山横昧谷邻。
yán jī bàn yè xiǎo, hǎi shù gé nián chūn.
岩鸡半夜晓,海树隔年春。
dài mào shā lóng shèn, shān hú kū jù bīn.
玳瑁沙笼蜃,珊瑚窟聚滨。
fēng fān yáo hòu mèi, shuāng zhù xiǎng jiāo rén.
风帆摇鲎媚,霜杼响鲛人。
wǔ sè fān jīng làng, sān huā dù hè jīn.
五色翻鲸浪,三花渡鹤津。
xiāng xīn kàn dòu jìn, lǚ mèng qiè cháo pín.
乡心看斗近,旅梦怯潮频。
dēng yuǎn míng nán jí, zhōu yí àn běi chén.
灯远明南极,舟移按北辰。
dāo shū fān sú gǔ, xíng shuō shàng huáng mín.
刀书藩俗古,行说上皇民。

“日月转波轮”平仄韵脚

拼音:rì yuè zhuǎn bō lún
平仄:仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十一真   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“日月转波轮”的相关诗句

“日月转波轮”的关联诗句

网友评论


* “日月转波轮”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“日月转波轮”出自罗颀的 《送下洋客》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。