“风回燕入帘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闲居（二首）》

碧窗红药砌，
青简绿牙签。
花落莺啼树，
风回燕入帘。

中文译文：
碧色的窗户上镶嵌着红色的花草，
青色的纸上写着绿色的文字。
花儿凋落时，黄莺在树上啼鸣，
风儿吹回时，燕子飞入窗帘。

诗意和赏析：
这首诗是明代南元善所作，描绘了一个宁静的闲居景象。诗中以简洁的语言勾勒出了居住环境的细节，表达了作者对自然景物和安宁生活的感悟。

首先，诗中的"碧窗红药砌"和"青简绿牙签"用色彩鲜明的词语描绘了窗户和书桌的装饰，展现了居室的美好和精致。"碧"和"红"交相辉映，窗户上的花草显得生机盎然；"青"和"绿"相得益彰，纸上的文字清新而有活力。这些描写突显了居住环境的雅致和舒适。

接着，诗中描述了花落和风回的情景。"花落莺啼树"表达了自然界的变化和生命的循环。当花朵凋零时，黄莺在树上啼鸣，似乎为花儿的离去而感到伤感。这里传递出了岁月更替和生命的短暂的主题。而"风回燕入帘"则描绘了春风吹回时，燕子飞入屋内，营造出温馨宜人的氛围。这一景象展示了春天的到来和生机勃勃的画面。

整首诗以简洁明了的语言，直接而生动地描绘了一个静谧而美好的居所。通过对细节的描绘和对自然界变化的感知，作者表达了对宁静生活的向往和对生命的思考。这首诗以简约的艺术手法展现了作者对自然和人生的敏感，让读者感受到了诗人内心的宁静和对生活的热爱。

xián jū èr shǒu
闲居（二首）

bì chuāng hóng yào qì, qīng jiǎn lǜ yá qiān.
碧窗红药砌，青简绿牙签。
huā luò yīng tí shù, fēng huí yàn rù lián.
花落莺啼树，风回燕入帘。