“为报家人数寄书”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

向西是轮台，有万里余远，
也知道故乡的家信日渐疏远。
陇山上边有鹦鹉，会说一些话，
为了传递家人的消息，写了几封信。

诗意：

诗人岑参赴北庭，在途中思念家乡，陇山上的鹦鹉能言，为传递家人消息，化作数封信，让诗人感到十分欣慰。

赏析：

这首诗既描绘了诗人岑参的游历之路，也表达了他对家乡的思念之情。其中，陇山上的鹦鹉成为整首诗的点睛之笔，不仅提高了诗歌的艺术性，也展示了人类与自然的交融。整首诗抒发出诗人对家乡和亲情的感慨，体现了唐代诗歌的典型特征。

fù běi tíng dù lǒng sī jiā
赴北庭度陇思家

xī xiàng lún tái wàn lǐ yú, yě zhī xiāng xìn rì yīng shū.
西向轮台万里馀，也知乡信日应疏。
lǒng shān yīng wǔ néng yán yǔ, wèi bào jiā rén shù jì shū.
陇山鹦鹉能言语，为报家人数寄书。