“踏破绿苔罗袜冷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《仕女》是一首明代的诗词，作者是丘吉。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
丝抽霜藕织仙衣，
立近芭蕉怨落晖。
踏破绿苔罗袜冷，
宫前昨夜有霜飞。

诗意：
这首诗词描绘了一位仕女的情景。她正在织造一件仙衣，细丝如抽取霜色的藕丝一样。她站在芭蕉附近，抱怨太阳西落的时光。她的脚踏在绿苔上，寒冷透过罗袜传来，而宫殿前的昨夜已有霜飘落。

赏析：
这首诗词通过描绘仕女的场景，展示了明代时期的宫廷生活和女性的情感。诗中运用了描写细节的手法，使读者能够感受到仕女织衣的细腻和精致。丝抽霜藕织成的仙衣象征着高贵和神秘，给人一种仙境般的美感。

诗中的芭蕉和落晖则起到了对比的作用。芭蕉是热带植物，与丝绸、仙衣这样的高雅形象形成了鲜明的对比，凸显了仕女对太阳下山的抱怨和对逝去时光的感叹。

诗中的绿苔和罗袜冷则给人一种凉爽和清寂的感觉。仕女踏破绿苔时传来的冷意，与她心中的怨落晖相呼应，表达了她对逝去时光的忧伤和对孤寂的感受。

最后两句描述了宫前昨夜有霜飞的情景，给整首诗词增添了一丝秋意。这里的霜飞可以理解为时间的流逝和岁月的变迁，与仕女对落晖的怨叹相呼应。

总的来说，这首诗词通过细腻的描写和对比的手法，表达了仕女对光阴流逝的痛感和对孤寂寒冷的感受，展示了明代女性在宫廷生活中的内心世界。

shì nǚ
仕女

sī chōu shuāng ǒu zhī xiān yī, lì jìn bā jiāo yuàn luò huī.
丝抽霜藕织仙衣，立近芭蕉怨落晖。
tà pò lǜ tái luó wà lěng, gōng qián zuó yè yǒu shuāng fēi.
踏破绿苔罗袜冷，宫前昨夜有霜飞。