“一片经声在半空”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《忆事二首》
朝代：明代
作者：杨承鲲

翡翠帘栊白玉宫，
碧云无影佛灯红。
夜深下界行人绝，
一片经声在半空。

中文译文：
回忆事情的两首诗

翡翠帘栊，白玉宫，
碧云无影，佛灯红。
夜深了，下界行人绝，
只听见一片经声在半空飘荡。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个幽静、宁静的场景，给人一种超凡脱俗的感觉。作者通过描述翡翠帘栊和白玉宫，以及碧云无影和佛灯红，营造了一个神秘而祥和的氛围。

第一句描绘了翡翠帘栊和白玉宫，通过使用珍贵的宝石和贵重的材料，展示了宫殿的华丽和高贵。翡翠和白玉都是中国传统文化中的象征物，代表着昌盛、纯洁和庄严。

第二句提到了碧云无影和佛灯红。碧云无影表明了宫殿所在的空间超越了尘世的束缚，给人一种飘渺、虚无的感觉。而佛灯红则展示了一种神圣、庄严的氛围，暗示着诗中的场景可能与佛教有关。

第三句描述了夜深时，凡人已经归去，世界安静无人。这里通过对行人绝迹的描写，强调了诗中场景的超脱尘世的特性。

最后一句"一片经声在半空"揭示了整首诗的关键元素。经声指的是佛经的朗诵声，暗示了这个场景与佛教密切相关。在夜深人静的时刻，诗人听到了佛经的回响，这一声音使整个空间都弥漫着宁静和超脱的气息。

总的来说，这首诗词通过描绘宫殿、云气、佛灯和经声等意象，传达了一种超然物外、超越尘世的意境。它表达了诗人对宁静、祥和和超越世俗的向往，同时也展示了佛教信仰对诗人思想的影响。

yì shì èr shǒu
忆事二首

fěi cuì lián lóng bái yù gōng, bì yún wú yǐng fó dēng hóng.
翡翠帘栊白玉宫，碧云无影佛灯红。
yè shēn xià jiè xíng rén jué, yī piàn jīng shēng zài bàn kōng.
夜深下界行人绝，一片经声在半空。