“买饧迎灶帝”的意思及全诗出处和翻译赏析

《除夜杂咏》是明代杨循吉创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

岁除当此夜，洒扫事匆匆。
在除夜这个时刻，洒扫的事情匆忙进行。
诗意：岁末年终，人们在除夕之夜忙碌地进行着各种准备工作，准备迎接新的一年的到来。

井上皆封草，门前尽画弓。
井口上都封满了草，门前都挂满了画着弓的图案。
诗意：人们在除夕之夜会将井口封住，门前挂上画有弓的图案，以祈求平安和消灾避凶。

祠堂神影挂，客座佛筵崇。
祠堂里神像的影子悬挂着，客厅里佛桌备齐。
诗意：人们在除夕之夜祠堂里挂起神像的影子，摆设客厅里的佛桌，表达对神灵和佛祖的崇敬之情。

撒豆祈儿疾，存炊忌釜空。
撒豆子祈求儿童健康，保留饭菜时忌讳空碗。
诗意：人们在除夕之夜会撒豆子祈求儿童平安健康，而在存放饭菜时则忌讳留有空碗，寓意着对废寝忘食的珍惜和对生活的美好祝愿。

辟瘟烧术暖，承俗燎柴红。
点燃辟瘟的火术取暖，承袭俗俗之风燃烧柴火，红光闪烁。
诗意：人们在除夕之夜点燃火术驱除瘟疫，取暖辟寒；同时燃烧柴火，使红光闪烁，象征着新的一年的喜庆和繁荣。

启箧新衣振，除尘旧室攻。
打开箱笼取出新衣服，清扫旧室。
诗意：人们在除夕之夜打开箱笼取出新的衣物，用以表达对新年的喜悦和希望；同时进行旧室的清扫，除去尘埃，象征着过去一年的烦恼和不顺已被抛弃。

买饧迎灶帝，酌水祀床公。
购买年糕招迎灶神，倒水祭祀床位神明。
诗意：人们购买年糕以招迎灶神，倒水祭祀床位上的神明，以祈求新年的祥和和吉祥。

春帖题乡究，年书诵学童。
春联题写家乡风貌，年画书写童子学习之事。
诗意：人们在除夕之夜写春联，题写家乡的风貌；年画中描绘了学童勤学的场景。这些活动体现了人们对家乡和教育的关注和祝福。

插笾皆柏叶，戏火有梨筒插上瓣子都是柏树叶，戏玩火把有梨形的竹筒。
诗意：人们在除夕之夜将瓣子插在柏树叶上，制作成漂亮的装饰物；同时还戏玩火把，使用梨形的竹筒。这些活动增加了节日的喜庆氛围，也展现了人们的创造力和娱乐精神。

残历收年尽，深缸洗腊终。
收起残留的历法，深缸中洗净腊肉。
诗意：人们收起剩余的历法，表示过去的一年已经结束；同时在深缸中洗净腊肉，准备享用团圆美食。这些活动象征着旧年的结束和新年的开始。

市闤骄物贵，邻里馈糕通。
市场繁华物品昂贵，邻里之间互赠年糕。
诗意：市场上的物品繁华且价格高昂，邻里之间互相赠送年糕以表达节日的祝福和友好。这反映了节日的热闹和人们之间的亲密关系。

未识他州节，于斯异与同。
不了解其他地方的节日习俗，但在这里异同一致。
诗意：虽然不熟悉其他地方的节日习俗，但在这里庆祝除夕的方式和活动是异曲同工的。这反映了中国传统节日的普遍性和共同点。

《除夜杂咏》通过描述除夕之夜的各种活动和习俗，展现了明代人民迎接新年的热情和喜悦。诗中描绘了人们清扫、祭祀、购买年糕、写春联、戏玩火把等一系列丰富多样的活动，以及对家神、床神、灶神等神明的崇敬。诗词通过细腻的描绘，传达了人们对繁忙一年的告别、对新年的期望和祝福，以及对传统文化和习俗的传承与尊重。整首诗词展示了明代人民丰富的生活情趣和对新年的热烈期待，具有浓厚的节日氛围和文化内涵。

chú yè zá yǒng
除夜杂咏

suì chú dāng cǐ yè, sǎ sǎo shì cōng cōng.
岁除当此夜，洒扫事匆匆。
jǐng shàng jiē fēng cǎo, mén qián jǐn huà gōng.
井上皆封草，门前尽画弓。
cí táng shén yǐng guà, kè zuò fú yán chóng.
祠堂神影挂，客座佛筵崇。
sā dòu qí ér jí, cún chuī jì fǔ kōng.
撒豆祈儿疾，存炊忌釜空。
pì wēn shāo shù nuǎn, chéng sú liáo chái hóng.
辟瘟烧术暖，承俗燎柴红。
qǐ qiè xīn yī zhèn, chú chén jiù shì gōng.
启箧新衣振，除尘旧室攻。
mǎi táng yíng zào dì, zhuó shuǐ sì chuáng gōng.
买饧迎灶帝，酌水祀床公。
chūn tiē tí xiāng jiū, nián shū sòng xué tóng.
春帖题乡究，年书诵学童。
chā biān jiē bǎi yè, xì huǒ yǒu lí tǒng.
插笾皆柏叶，戏火有梨筒。
cán lì shōu nián jǐn, shēn gāng xǐ là zhōng.
残历收年尽，深缸洗腊终。
shì huán jiāo wù guì, lín lǐ kuì gāo tōng.
市闤骄物贵，邻里馈糕通。
wèi shí tā zhōu jié, yú sī yì yǔ tóng.
未识他州节，于斯异与同。