“恐惊天上人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题峰顶寺》是一首唐代诗词，作者是李白。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
夜晚住在峰顶寺庙，
举起手触摸星辰。
不敢大声说话，
怕吵醒天上的神仙。

诗意：
这首诗描绘了作者李白夜晚住在峰顶寺庙的情景。在宁静的夜晚，他抬起手臂，伸向天空，触摸星辰。然而，他感到敬畏，不敢大声说话，因为他担心会惊扰到居住在天上的神仙。这首诗表达了作者对自然的敬畏之情以及对神秘力量的追求。

赏析：
这首诗通过简洁而生动的语言，表达了作者对自然界的敬畏和对神秘力量的向往。诗中的峰顶寺庙象征着高处的境地，它作为一座寺庙，承载着人们对宗教和修行的向往。夜晚的寺庙给人一种宁静和神秘的感觉，而作者在这个时刻举起手臂，试图触摸星辰，表达了他对宇宙的向往和对无限可能性的追求。

然而，诗中的"不敢高声语"一句，透露出作者内心的敬畏和畏惧。他深知自己的渺小和微弱，不敢妄自尊大，生怕干扰到天上的神仙。这种虚心和敬畏的态度，也体现了唐代文人的风范和儒家思想的影响。

整首诗以简洁的表达方式，抓住了人与自然、人与宇宙之间微妙的联系。通过对夜晚峰顶寺庙的描绘，以及作者对星辰的触摸和内心的敬畏，诗中融入了对自然和宇宙的赞美、对神秘力量的追求以及对人类存在的思考。这使得《题峰顶寺》成为一首富有哲理和情感的佳作，展现了唐代诗人李白独特的创作风格和对人生的思考。

tí fēng dǐng sì
题峰顶寺

yè sù fēng dǐng sì.
夜宿峰顶寺。
jǔ shǒu mén xīng chén.
举手扪星辰。
bù gǎn gāo shēng yǔ.
不敢高声语。
kǒng jīng tiān shàng rén.
恐惊天上人。