“奈何夭桃色”的意思及全诗出处和翻译赏析

奈何夭桃色”出自唐代李白的《古风其四十四》, 诗句共5个字,诗句拼音为:nài hé yāo táo sè,诗句平仄:仄平平平仄。

“奈何夭桃色”全诗

《古风其四十四》
绿萝纷葳蕤。
缭绕松柏枝。
草木有所托。
岁寒尚不移。
奈何夭桃色
坐叹葑菲诗。
玉颜艳红彩。
云发非素丝。
君子恩已毕。
贱妾将何为。

分类:

作者简介(李白)

李白头像

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

《古风其四十四》李白 翻译、赏析和诗意

《古风其四十四》是唐代诗人李白的作品,下面是该诗的中文译文:

绿萝纷葳蕤,
缭绕松柏枝。
草木有所托,
岁寒尚不移。
奈何夭桃色,
坐叹葑菲诗。
玉颜艳红彩,
云发非素丝。
君子恩已毕,
贱妾将何为。

这首诗表达了一种对美好事物逝去的惋惜之情。诗中描绘了绿萝纷纷扎根于松柏枝上,草木依托于它们,即使在寒冷的岁月中,也能坚守不移。但是,美丽的桃花却难以保持长久,诗人坐下来感叹葑菲(指桃花)的短暂,写下了这首诗。诗中还提到了一位君子已经结束了对诗人的恩宠,诗人则在问自己,作为一个贱妾,将来该如何应对。

这首诗以精练的语言描绘了绿萝、松柏、草木和夭桃的形象,通过对自然景物的描写,抒发了诗人对美好事物易逝的感慨。诗人以寓言的手法,将自己的遭遇与自然景物相比较,表达了自己的无奈和困惑。整首诗情感深沉,意境优美,给人以思考和回味的空间。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“奈何夭桃色”全诗拼音读音对照参考

gǔ fēng qí sì shí sì
古风其四十四

lǜ luó fēn wēi ruí.
绿萝纷葳蕤。
liáo rào sōng bǎi zhī.
缭绕松柏枝。
cǎo mù yǒu suǒ tuō.
草木有所托。
suì hán shàng bù yí.
岁寒尚不移。
nài hé yāo táo sè.
奈何夭桃色。
zuò tàn fēng fēi shī.
坐叹葑菲诗。
yù yán yàn hóng cǎi.
玉颜艳红彩。
yún fā fēi sù sī.
云发非素丝。
jūn zǐ ēn yǐ bì.
君子恩已毕。
jiàn qiè jiāng hé wéi.
贱妾将何为。

“奈何夭桃色”平仄韵脚

拼音:nài hé yāo táo sè
平仄:仄平平平仄
韵脚:(仄韵) 入声十三职   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“奈何夭桃色”的相关诗句

“奈何夭桃色”的关联诗句

网友评论


* “奈何夭桃色”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“奈何夭桃色”出自李白的 《古风其四十四》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。