“堪画不堪书”的意思及全诗出处和翻译赏析

堪画不堪书”出自唐代李白的《钓滩》, 诗句共5个字,诗句拼音为:kān huà bù kān shū,诗句平仄:平仄仄平平。

“堪画不堪书”全诗

《钓滩》
磨尽石岭墨,浔阳钓赤鱼。
霭峯尖似笔,堪画不堪书

分类:

作者简介(李白)

李白头像

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

《钓滩》李白 翻译、赏析和诗意

《钓滩》是唐代诗人李白的一首诗词,下面是它的中文译文、诗意和赏析:

译文:
磨尽石岭墨,
浔阳钓赤鱼。
霭峯尖似笔,
堪画不堪书。

诗意:
这首诗描绘了李白在浔阳钓鱼的景象。他用墨磨得山岭的颜色都消磨殆尽,钓鱼的地方是滩涂,他在那里钓到了一条红色的鱼。远处的山峰云雾缭绕,形状尖峭如同笔尖,非常适合画画,但却难以用文字来描述。

赏析:
这首诗词以简洁的语言描绘了李白钓鱼的情景,并通过对自然景物的描写来表达自己的感受。诗中的石岭墨指的是李白用来写字的墨汁,他在钓鱼之前已经把墨磨得几乎用尽了,显示了他对诗歌创作的专注和投入。浔阳是李白钓鱼的地方,他在那里钓到了一条红色的鱼,这种色彩的选择可能暗示了李白在创作中的激情和冲动。

在诗的后两句中,李白用峰尖的景象来比喻远处的山峰,形容它们非常适合画画,但却难以用文字来准确描绘。这表达了李白对艺术的追求和对诗歌表达能力的思考。他意识到绘画可以更好地表达景物的形态,而文字却有其局限性。这种对艺术形式的思考和对自身表达能力的自省,展示了李白作为一位诗人的敏感和深刻。

整首诗以简练的语言和意象营造出了一种静谧而充满哲理的氛围,通过对自然景物和艺术表达的思考,展示了李白独特的诗境和对诗歌创作的深入思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“堪画不堪书”全诗拼音读音对照参考

diào tān
钓滩

mó jǐn shí lǐng mò, xún yáng diào chì yú.
磨尽石岭墨,浔阳钓赤鱼。
ǎi fēng jiān shì bǐ, kān huà bù kān shū.
霭峯尖似笔,堪画不堪书。

“堪画不堪书”平仄韵脚

拼音:kān huà bù kān shū
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平六鱼  (仄韵) 去声十七霰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“堪画不堪书”的相关诗句

“堪画不堪书”的关联诗句

网友评论


* “堪画不堪书”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“堪画不堪书”出自李白的 《钓滩》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。