“柴桑春晚思依依”的意思及全诗出处和翻译赏析

《绝句》是一首宋代苏轼所作的诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
柴桑春晚思依依，
屋角鸣鸠雨欲飞。
昨日已收寒食火，
吹花风起却添衣。

诗意：
这首诗描绘了一个春日的夜晚景象，表达了诗人对春天的思念之情。诗人身处柴桑（一个地名），春天的夜晚让他思绪万千。在屋角，鸣鸠的声音预示着雨即将到来。虽然前一天已经过了寒食节（中国传统节日），燃放寒食火的炎炎火光已经熄灭，但春风吹来，带来了花瓣的飘落，也增添了衣物的厚重。

赏析：
这首诗以简洁而凝练的语言，勾勒出了一个春日夜晚的景象，同时也抒发了诗人对春天的怀念之情。诗人运用了几个意象和寓意的符号，将自然景物与人情感相结合，达到了情景交融的效果。

首先，柴桑是一个地名，将诗人的思绪场景化，给人一种身临其境的感觉。春晚的思念之情通过“思依依”四个字表达得淋漓尽致，凸显了诗人对春天的热切期盼。

其次，鸣鸠的声音预示着雨即将到来。鸣鸠是一种常见的鸟类，它的鸣叫声常常被人们认为是雨水即将降临的预兆。这里的雨，不仅是自然现象的描绘，更是诗人内心情感的表达。雨水的到来，象征着春天的到来，也寓意着恢复和希望。

接着，诗人提到了寒食节的火，说明时间已经过去，昨天的燃放寒食火的热闹已经结束。这里寒食火的熄灭，象征着寒冷的冬天已经过去，取而代之的是温暖的春天。

最后，诗人描述了吹花风起，这是春天的典型景象。花瓣随风飘落，给人一种轻盈、活泼的感觉。同时，花瓣的飘落也象征着春天的蓬勃生机和美好景象的再次增添。

整首诗以简洁明了的语言，通过描写自然景物和运用象征手法，将诗人对春天的思念之情表达得淋漓尽致，使读者在阅读中感受到了春天的美好和希望。

jué jù
绝句

chái sāng chūn wǎn sī yī yī, wū jiǎo míng jiū yǔ yù fēi.
柴桑春晚思依依，屋角鸣鸠雨欲飞。
zuó rì yǐ shōu hán shí huǒ, chuī huā fēng qǐ què tiān yī.
昨日已收寒食火，吹花风起却添衣。