“儿童鞭笞学官府”的意思及全诗出处和翻译赏析

《古意》是一首宋代苏轼创作的诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
儿童鞭笞学官府，
翁怜儿痴旁笑侮。
翁出坐曹鞭复呵，
贤于群儿能几何。
儿曹鞭人以为戏，
公怒鞭人血流地。
等为戏剧谁能先，
我笑谓翁儿更贤。

诗意：
这首诗描绘了一个儿童和一个年长者之间的互动场景。诗中的儿童被鞭笞了，学官府的人鞭打他，而旁边的年长者却对他的痴愚发笑并侮辱他。年长者走出来坐下，要求学官府的人再次鞭打儿童，询问群众中是否有人比这个儿童更聪明。儿童被鞭打，人们却将此视为一出戏剧，而公众的怒火使得血流成河。最后，诗人笑着说，要说谁在这出戏剧中表现得更聪明，他认为年长者的孩子更为聪明。

赏析：
《古意》通过描绘儿童和年长者之间的互动，反映了人们对智慧和聪明的不同理解。在这首诗中，年长者认为鞭笞和侮辱是一种对儿童的教育，而公众将这一场景视为一出戏剧，觉得儿童的痴愚是可笑的。诗人则以幽默的口吻，表示自己认为年长者的孩子更为聪明，从而表达出对传统教育方式的批判和对儿童天真无邪的珍视。

这首诗词中运用了对比和讽刺的手法，通过儿童与年长者之间的对话和行为，揭示了社会对智慧的误解和对儿童天性的忽视。苏轼以细腻的笔触和夸张的描写，将一个平凡的场景转化为对社会现象的深刻思考，让读者在欣赏诗词的同时，也引发对教育、人性和社会价值观的思考。

gǔ yì
古意

ér tóng biān chī xué guān fǔ, wēng lián ér chī páng xiào wǔ.
儿童鞭笞学官府，翁怜儿痴旁笑侮。
wēng chū zuò cáo biān fù ā, xián yú qún ér néng jǐ hé.
翁出坐曹鞭复呵，贤于群儿能几何。
ér cáo biān rén yǐ wéi xì, gōng nù biān rén xuè liú dì.
儿曹鞭人以为戏，公怒鞭人血流地。
děng wéi xì jù shuí néng xiān, wǒ xiào wèi wēng ér gèng xián.
等为戏剧谁能先，我笑谓翁儿更贤。