“背立东风初破睡”的意思及全诗出处和翻译赏析

《续丽人行》是苏轼创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

续丽人行

深宫无人春日长，
沉香亭北百花香。
美人睡起薄梳洗，
燕舞莺啼空断肠。

画工欲画无穷意，
背立东风初破睡。
若教回首却嫣然，
阳城下蔡俱风靡。

杜陵饥客眼长寒，
蹇驴破帽随金鞍。
隔花临水时一见，
只许腰肢背後看。

心醉归来茅屋底，
方信人间有西子。
君不见孟光举案与眉齐，
何曾背面伤春啼。

译文：
继续《丽人行》

深宫无人，春日漫长，
沉香亭北，香气芬芳。
美人起床，轻轻梳洗，
燕舞莺啼，空悲伤。

画工欲画，意境无穷，
背向东风，初醒来。
若能回首，仍然妩媚动人，
阳城与下蔡，都风靡。

杜陵的饥客，眼神冰寒，
蹇驴破帽，随金鞍。
透过花丛，临水一瞥，
只允许看到你的腰肢和背后。

心醉地回到茅屋，
才相信人间有杨玉环。
难道你没看见孟光拿着案板与眉毛齐平，
从未背对着人伤春天的哭泣吗？

诗意和赏析：
这首诗词以描绘美人为主题，通过对春日宫廷与平民生活的对比，表达了对美人的倾慕和对社会不公的思考。

诗词的前两句"深宫无人春日长，沉香亭北百花香"描绘了宫廷中美人的闲适生活，春日的漫长让人感受到宁静与安宁。接着，诗人描述美人起床轻梳洗，但沉浸在燕舞和莺啼的美景中，她的心却空虚而伤感。

接下来的几句"画工欲画无穷意，背立东风初破睡"表达了画师们对美人形象的无尽追求，他们试图通过绘画来捕捉美人的风采。然而，诗人提到美人回头一笑嫣然，会让阳城和下蔡的人都为之疯狂，暗示了美人的魅力无法言喻。

随后，诗人切换了景象，描述了杜陵的饥民。他们的眼神冰寒，乘坐着破旧的蹇驴，跟随着金鞍。然而，诗人以隔花临水一瞥的方式描绘了饥民们能够看到美人的背影，暗示了美人的身份高贵与距离感。

最后两句"心醉归来茅屋底，方信人间有西子。君不见孟光举案与眉齐，何曾背面伤春啼"表达了诗人对美人的深深倾慕。诗人归来茅屋之后，才相信人间确实存在着像杨玉环这样的美人。他提到了孟光，孟光是一个传说中的人物，据说他举案与眉毛齐平，意味着他是一个完美无瑕的人。诗人暗示，就算像孟光这样的完美人物，也从未让美人伤心哭泣。

整体而言，这首诗词通过对美人的描绘，以及宫廷与平民生活的对比，表达了诗人对美的追求和对社会不公的思考。同时，诗人以细腻的笔触描绘出美人的魅力和高贵，使得整首诗词充满了浓厚的情感和意境。

xù lì rén xíng
续丽人行

shēn gōng wú rén chūn rì zhǎng, chén xiāng tíng běi bǎi huā xiāng.
深宫无人春日长，沉香亭北百花香。
měi rén shuì qǐ báo shū xǐ, yàn wǔ yīng tí kōng duàn cháng.
美人睡起薄梳洗，燕舞莺啼空断肠。
huà gōng yù huà wú qióng yì, bèi lì dōng fēng chū pò shuì.
画工欲画无穷意，背立东风初破睡。
ruò jiào huí shǒu què yān rán, yáng chéng xià cài jù fēng mǐ.
若教回首却嫣然，阳城下蔡俱风靡。
dù líng jī kè yǎn zhǎng hán, jiǎn lǘ pò mào suí jīn ān.
杜陵饥客眼长寒，蹇驴破帽随金鞍。
gé huā lín shuǐ shí yī jiàn, zhǐ xǔ yāo zhī bèi hòu kàn.
隔花临水时一见，只许腰肢背後看。
xīn zuì guī lái máo wū dǐ, fāng xìn rén jiān yǒu xī zǐ.
心醉归来茅屋底，方信人间有西子。
jūn bú jiàn mèng guāng jǔ àn yǔ méi qí, hé zēng bèi miàn shāng chūn tí.
君不见孟光举案与眉齐，何曾背面伤春啼。