“几人白发还相收”的意思及全诗出处和翻译赏析
“几人白发还相收”全诗
君来扣门如有求，颀然病鹤清而修。
醉翁遣我従子游，翁如退之蹈轲丘。
尚欲放子出一头，（嘉祐初，轼与子由寓兴国浴室，美叔忽见访。
云：吾従欧阳公游久矣，公令我来，与子定交，谓子必名世，老夫亦须放他出一头地。
）酒醒梦断四十秋。
病鹤不病骨愈虬，惟有我颜老可羞。
醉翁宾客散九州，几人白发还相收。
我如怀祖拙自谋，正作尚书已过优。
君求会稽实良筹，往看万壑争交流。
（君近乞越州。
）
分类：
作者简介(苏轼)
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
《送晁美叔发运右司年兄赴阙》苏轼 翻译、赏析和诗意
你来敲门如有要求，顾然病鹤清而修。
醉翁派遣我和子游，翁如退的践踏荆轲丘。
还想放你出来一头，嘉佑初年。，我和儿子从寓所兴国浴室，美叔叔来拜访。
说：我跟欧阳修游览很久了，你让我来，与你结交，对你一定闻名于世，老夫也要放他出来一头地。
）醒来梦断四十秋。
病鹤不发生骨愈划，只有我脸老可耻。
醉翁宾客散九州，多少人白头发回相收。
我像怀祖拙自计划，正作尚书已过优。
君去会稽实在好筹，去看万壑争交流。
（你最近请求越州。
） * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
“几人白发还相收”全诗拼音读音对照参考
sòng cháo měi shū fā yùn yòu sī nián xiōng fù quē
送晁美叔发运右司年兄赴阙
wǒ nián èr shí wú péng chóu, dāng shí sì hǎi yī zi yóu.
我年二十无朋俦，当时四海一子由。
jūn lái kòu mén rú yǒu qiú, qí rán bìng hè qīng ér xiū.
君来扣门如有求，颀然病鹤清而修。
zuì wēng qiǎn wǒ cóng zi yóu, wēng rú tuì zhī dǎo kē qiū.
醉翁遣我従子游，翁如退之蹈轲丘。
shàng yù fàng zi chū yī tóu, jiā yòu chū, shì yǔ zi yóu yù xīng guó yù shì, měi shū hū jiàn fǎng.
尚欲放子出一头，（嘉祐初，轼与子由寓兴国浴室，美叔忽见访。
yún: wú cóng ōu yáng gōng yóu jiǔ yǐ, gōng lìng wǒ lái, yǔ zi dìng jiāo, wèi zi bì míng shì, lǎo fū yì xū fàng tā chū yī tóu dì.
云：吾従欧阳公游久矣，公令我来，与子定交，谓子必名世，老夫亦须放他出一头地。
jiǔ xǐng mèng duàn sì shí qiū.
）酒醒梦断四十秋。
bìng hè bù bìng gǔ yù qiú, wéi yǒu wǒ yán lǎo kě xiū.
病鹤不病骨愈虬，惟有我颜老可羞。
zuì wēng bīn kè sàn jiǔ zhōu, jǐ rén bái fà hái xiāng shōu.
醉翁宾客散九州，几人白发还相收。
wǒ rú huái zǔ zhuō zì móu, zhèng zuò shàng shū yǐ guò yōu.
我如怀祖拙自谋，正作尚书已过优。
jūn qiú kuài jī shí liáng chóu, wǎng kàn wàn hè zhēng jiāo liú.
君求会稽实良筹，往看万壑争交流。
jūn jìn qǐ yuè zhōu.
（君近乞越州。
）
“几人白发还相收”平仄韵脚
平仄：仄平平仄平平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 (仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。