“予家江陵远莫致”的意思及全诗出处和翻译赏析

予家江陵远莫致”出自宋代苏轼的《次韵黄夷仲茶磨》, 诗句共7个字,诗句拼音为:yǔ jiā jiāng líng yuǎn mò zhì,诗句平仄:仄平平平仄仄仄。

“予家江陵远莫致”全诗

《次韵黄夷仲茶磨》
前人初用茗饮时,煮之无问叶与骨。
浸穷厥味臼始用,复计其初碾方出。
计尽功极至于磨,信哉智者能创物。
破槽折杵向墙角,亦其遭遇有伸屈。
岁久讲求知处所,佳者出自衡山窟。
巴蜀石工强镌凿,理疏性软良可咄。
予家江陵远莫致,尘土何人为披拂。

分类:

作者简介(苏轼)

苏轼头像

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

《次韵黄夷仲茶磨》苏轼 翻译、赏析和诗意

《次韵黄夷仲茶磨》是宋代文人苏轼创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
前人初用茗饮时,
煮之无问叶与骨。
浸穷厥味臼始用,
复计其初碾方出。
计尽功极至于磨,
信哉智者能创物。
破槽折杵向墙角,
亦其遭遇有伸屈。
岁久讲求知处所,
佳者出自衡山窟。
巴蜀石工强镌凿,
理疏性软良可咄。
予家江陵远莫致,
尘土何人为披拂。

诗意和赏析:
这首诗词描绘了茶叶的加工过程,表达了作者对茶的赞美和对智慧的敬仰。

诗的开头,苏轼提到了古人刚开始饮茶时,煮茶的过程并不在意茶叶和茶骨的选择。然后他提到,随着时间的推移,人们开始深入探究茶的味道和制作过程,才慢慢发现了臼磨茶的重要性。通过计算、努力和智慧,智者们能够创造出更好的物品。

接下来的几句,苏轼通过描写茶磨破损、杵子折断等失修的情况,表达了茶磨经历了岁月的磨砺和考验,但仍然能够克服困难,展示出其柔韧的品质。

最后两句,苏轼提到了佳茗出自衡山窟,指的是衡山的茶叶品质上乘。然后他以自己在江陵的家为例,表示自己远离衡山,无法亲自享受到优质的茶叶,感叹尘土之中没有人能够为其拂去。

整首诗以茶磨为主线,通过描绘茶叶加工的过程,表达了对茶的珍视和对智慧的赞美。茶作为中国传统文化的重要组成部分,象征着人们对生活品质的追求和对智慧的崇尚。苏轼通过对茶磨的描写,抒发了自己对智者创造力和努力的敬仰,并展示了茶磨在岁月中的坚韧和柔软的品质。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“予家江陵远莫致”全诗拼音读音对照参考

cì yùn huáng yí zhòng chá mó
次韵黄夷仲茶磨

qián rén chū yòng míng yǐn shí, zhǔ zhī wú wèn yè yǔ gǔ.
前人初用茗饮时,煮之无问叶与骨。
jìn qióng jué wèi jiù shǐ yòng, fù jì qí chū niǎn fāng chū.
浸穷厥味臼始用,复计其初碾方出。
jì jǐn gōng jí zhì yú mó, xìn zāi zhì zhě néng chuàng wù.
计尽功极至于磨,信哉智者能创物。
pò cáo zhé chǔ xiàng qiáng jiǎo, yì qí zāo yù yǒu shēn qū.
破槽折杵向墙角,亦其遭遇有伸屈。
suì jiǔ jiǎng qiú zhī chù suǒ, jiā zhě chū zì héng shān kū.
岁久讲求知处所,佳者出自衡山窟。
bā shǔ shí gōng qiáng juān záo, lǐ shū xìng ruǎn liáng kě duō.
巴蜀石工强镌凿,理疏性软良可咄。
yǔ jiā jiāng líng yuǎn mò zhì, chén tǔ hé rén wéi pī fú.
予家江陵远莫致,尘土何人为披拂。

“予家江陵远莫致”平仄韵脚

拼音:yǔ jiā jiāng líng yuǎn mò zhì
平仄:仄平平平仄仄仄
韵脚:(仄韵) 去声四寘   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“予家江陵远莫致”的相关诗句

“予家江陵远莫致”的关联诗句

网友评论


* “予家江陵远莫致”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“予家江陵远莫致”出自苏轼的 《次韵黄夷仲茶磨》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。