“到处长如到旧游”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和张子野见寄三绝句 过旧游》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
前生我已到杭州，
到处长如到旧游。
更欲洞霄为隐吏，
一庵闲地且相留。

诗意：
这首诗词表达了苏轼对杭州的怀念和向往，以及他对隐居的向往和对宁静安逸生活的向往。诗中的"前生我已到杭州"，意味着他在前世就已经到过杭州，对这个地方充满了亲切感和熟悉感。"到处长如到旧游"表达了他重返杭州时的喜悦，感觉就像回到了旧时的游玩一样，充满了乐趣和愉悦。"更欲洞霄为隐吏"表示他更愿意隐居在洞霄山，过着隐士的生活，避开尘嚣和世俗之事。"一庵闲地且相留"则表达了他希望能够找到一片宁静的土地，安心地停留下来。

赏析：
这首诗词展示了苏轼对杭州的深厚情感和他渴望隐居的心愿。他通过描绘自己"前生已到杭州"，以及在杭州的感受，将自己与这个地方紧密联系在一起。诗中的"到处长如到旧游"表达了他对杭州的熟悉和亲近，给人一种亲切感和欢愉感。他希望能够在洞霄山隐居，远离尘嚣，过上安逸的生活。最后的"一庵闲地且相留"则展示了他对宁静和隐居生活的向往。

整首诗词以简洁明快的绝句形式表达了苏轼的情感和愿望，通过具象的描写和含蓄的表达，展现了他对杭州和隐居生活的热爱和向往。在阅读这首诗词时，读者可以感受到苏轼对自然和宁静的追求，体味到他内心的平和和满足。

hé zhāng zi yě jiàn jì sān jué jù guò jiù yóu
和张子野见寄三绝句 过旧游

qián shēng wǒ yǐ dào háng zhōu, dào chù zhǎng rú dào jiù yóu.
前生我已到杭州，到处长如到旧游。
gèng yù dòng xiāo wèi yǐn lì, yī ān xián dì qiě xiāng liú.
更欲洞霄为隐吏，一庵闲地且相留。