“还来一醉西湖雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《与莫同年雨中饮湖上》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
到处相逢是偶然，梦中相对各华颠。
还来一醉西湖雨，不见跳珠十五年。

诗意：
这首诗词描述了苏轼和莫同年在雨中相逢的情景。诗人表达了两人相逢的偶然性，仿佛是在梦中相遇，彼此都充满了欢喜和兴奋。苏轼提到自己已经有十五年没有见到莫同年了，而这次的相聚就像是一场醉人的西湖雨，充满了美好的情感。

赏析：
这首诗词以简洁、明快的语言表达了作者对与莫同年的雨中相逢的喜悦之情。首句“到处相逢是偶然”直接点明了两人的相遇是偶然而非预谋，增添了诗词的真实感。接着，“梦中相对各华颠”用梦境来比喻两人相见的兴奋之情，形象生动。下半首“还来一醉西湖雨，不见跳珠十五年”则突出了苏轼与莫同年的分离之久，他们已经有十五年没有见面了。而这次相逢就像是一场西湖雨，使得他们感到心旷神怡，忘却了分别的痛苦和时间的流逝。

整首诗词情感饱满，字字珠玑，展现了苏轼豪放不羁、热情奔放的性格。通过描写两人的相逢和欢聚，表达了友谊的珍贵和久别重逢的喜悦之情。这首诗词充满了浪漫主义色彩，给人以温暖、愉悦的感受，同时也表达了作者对友情和美好时光的向往和珍视。

yǔ mò tóng nián yǔ zhōng yǐn hú shàng
与莫同年雨中饮湖上

dào chù xiāng féng shì ǒu rán, mèng zhōng xiāng duì gè huá diān.
到处相逢是偶然，梦中相对各华颠。
hái lái yī zuì xī hú yǔ, bú jiàn tiào zhū shí wǔ nián.
还来一醉西湖雨，不见跳珠十五年。