“分将劳苦送生涯”的意思及全诗出处和翻译赏析

分将劳苦送生涯”出自宋代苏轼的《韩干马十四匹》, 诗句共7个字,诗句拼音为:fēn jiāng láo kǔ sòng shēng yá,诗句平仄:平平平仄仄平平。

“分将劳苦送生涯”全诗

《韩干马十四匹》
二马并驱攒八蹄,二马宛颈??尾齐。
一马任前双举后,一马却避长鸣嘶。
老髯奚官骑且顾,前身作马通马语。
后有八匹饮且行,微流赴吻若有声。
前者既济出林鹤,后者欲涉鹤俯啄。
最后一匹马中龙,不嘶不动尾摇风。
韩生画马真是马,苏子作诗如见画。
世无伯乐亦无韩,此诗此画谁当看。
有言郡东北荆山下可以沟畎积水因与吴正字王户曹同往相视以地多乱石不果还游圣女山山有石室如墓而无棺椁或云宋司马桓魋墓二子有诗次其韵二首侧手区区未易遮,奔流一瞬卷千家。
共疑智伯初围赵,犹有张汤欲漕斜。
已坐迂疏来此地,分将劳苦送生涯
使君下策真堪笑,隐隐惊雷响踏车。
茫茫清泗绕孤岑,归路相将得暂临。
试著芒鞋穿荦确,更然松炬照幽深。
纵令司马能镵石,奈有中郎解摸金。
强写苍崖留岁月,他年谁识此时心。

分类:

作者简介(苏轼)

苏轼头像

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

《韩干马十四匹》苏轼 翻译、赏析和诗意

两匹马并驾齐驱攒八只蹄子,两匹马弯着脖子??尾齐。
一匹马任前高举后,一匹马却避开长鸣嘶叫。
老胡子马夫骑一边回头,前身作马与马语。
后有八匹喝而且运行,微流去吻你有声。
前的既济出林鹤,后面的人要过鹤俯啄。
最后一匹马中有龙,不叫不动尾巴摇风。
韩先生画马是马,我写的诗如见画。
世没有伯乐也没有韩国,这首诗就是画谁在看。
说过郡东北荆山下可以在田间积水就与吴国正字王户曹一同前往视察以地多乱石不果还游圣女山山有石室墓棺而没有像有人说宋国司马桓魋墓二儿子有诗的韵两首次侧手小小不易遮,奔腾的水流一瞬间卷千家。
共同对智伯开始围攻赵国,还有张汤想槽斜。
已经坐在迂腐疏阔来这里,分别将辛苦送生涯。
使您策真堪笑,隐隐约约惊雷响踩车。
茫茫清泗绕孤岑,回去的路相将得到暂时面临。
试着草鞋穿过荦确,再对松树火把照幽深。
即使司马能锻石,怎么有中郎脱摸金。
勉强写苍崖留下岁月,将来谁知道这个时候心。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考

“分将劳苦送生涯”全诗拼音读音对照参考

hán gàn mǎ shí sì pǐ
韩干马十四匹

èr mǎ bìng qū zǎn bā tí, èr mǎ wǎn jǐng?? wěi qí.
二马并驱攒八蹄,二马宛颈??尾齐。
yī mǎ rèn qián shuāng jǔ hòu, yī mǎ què bì cháng míng sī.
一马任前双举后,一马却避长鸣嘶。
lǎo rán xī guān qí qiě gù, qián shēn zuò mǎ tōng mǎ yǔ.
老髯奚官骑且顾,前身作马通马语。
hòu yǒu bā pǐ yǐn qiě xíng, wēi liú fù wěn ruò yǒu shēng.
后有八匹饮且行,微流赴吻若有声。
qián zhě jì jì chū lín hè, hòu zhě yù shè hè fǔ zhuó.
前者既济出林鹤,后者欲涉鹤俯啄。
zuì hòu yī pǐ mǎ zhōng lóng, bù sī bù dòng wěi yáo fēng.
最后一匹马中龙,不嘶不动尾摇风。
hán shēng huà mǎ zhēn shì mǎ, sū zǐ zuò shī rú jiàn huà.
韩生画马真是马,苏子作诗如见画。
shì wú bó lè yì wú hán, cǐ shī cǐ huà shuí dāng kàn.
世无伯乐亦无韩,此诗此画谁当看。
yǒu yán jùn dōng běi jīng shān xià kě yǐ gōu quǎn jī shuǐ yīn yǔ wú zhèng zì wáng hù cáo tóng wǎng xiāng shì yǐ dì duō luàn shí bù guǒ hái yóu shèng nǚ shān shān yǒu shí shì rú mù ér wú guān guǒ huò yún sòng sī mǎ huán tuí mù èr zi yǒu shī cì qí yùn èr shǒu cè shǒu qū qū wèi yì zhē, bēn liú yī shùn juǎn qiān jiā.
有言郡东北荆山下可以沟畎积水因与吴正字王户曹同往相视以地多乱石不果还游圣女山山有石室如墓而无棺椁或云宋司马桓魋墓二子有诗次其韵二首侧手区区未易遮,奔流一瞬卷千家。
gòng yí zhì bó chū wéi zhào, yóu yǒu zhāng tāng yù cáo xié.
共疑智伯初围赵,犹有张汤欲漕斜。
yǐ zuò yū shū lái cǐ dì, fēn jiāng láo kǔ sòng shēng yá.
已坐迂疏来此地,分将劳苦送生涯。
shǐ jūn xià cè zhēn kān xiào, yǐn yǐn jīng léi xiǎng tà chē.
使君下策真堪笑,隐隐惊雷响踏车。
máng máng qīng sì rào gū cén, guī lù xiāng jiāng dé zàn lín.
茫茫清泗绕孤岑,归路相将得暂临。
shì zhe máng xié chuān luò què, gèng rán sōng jù zhào yōu shēn.
试著芒鞋穿荦确,更然松炬照幽深。
zòng lìng sī mǎ néng chán shí, nài yǒu zhōng láng jiě mō jīn.
纵令司马能镵石,奈有中郎解摸金。
qiáng xiě cāng yá liú suì yuè, tā nián shuí shí cǐ shí xīn.
强写苍崖留岁月,他年谁识此时心。

“分将劳苦送生涯”平仄韵脚

拼音:fēn jiāng láo kǔ sòng shēng yá
平仄:平平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平四支  (平韵) 上平九佳  (平韵) 下平六麻   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“分将劳苦送生涯”的相关诗句

“分将劳苦送生涯”的关联诗句

网友评论


* “分将劳苦送生涯”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“分将劳苦送生涯”出自苏轼的 《韩干马十四匹》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。