“背负横空霓”的意思及全诗出处和翻译赏析

一群鲸穿过铁索，背着横在空中彩虹。
头摇动翻雪江，尾插死说溪。
机牙任信缩。
涨落随高低。
辘轳卷大绳索，青蛟挂长堤。
跑船被狂撞，如果竹筏防撞击挤。
一座桥从何谈起，欢传广东西。
老人有不认识，喜笑争攀登。
鱼龙也是惊逃，雷和冰雹产生马蹄。
感叹这病过久，公私被困留在考察。
奸民吃这个险，出没和野鸭鸥鸟。
像卖失船壶，如果去登上楼梯。
不知道一百年来，多少人落沙泥。
怎么知道波涛起伏上，怎么好像堂与家庭。
往来没有日夜，醉病休扶着。
让你喝我的话，妙分割没有牛鸡。
不说二子疲劳，叹我捐腰犀牛。
（二人造桥，我曾经帮助实施犀带。
）我也祝福您，一句话听扶藜。
常会修不坏，不要让后后悔不及。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

dōng xīn qiáo
东新桥

qún jīng guàn tiě suǒ, bēi fù héng kōng ní.
群鲸贯铁索，背负横空霓。
shǒu yáo fān xuě jiāng, wěi chā bēng yún xī.
首摇翻雪江，尾插崩云溪。
jī yá rèn xìn suō.
机牙任信缩。
zhǎng luò suí gāo dī.
涨落随高低。
lù lú juǎn jù suǒ, qīng jiāo guà zhǎng dī.
辘轳卷巨索，青蛟挂长堤。
bēn zhōu miǎn kuáng chù, tuō fá fáng zhuàng jǐ.
奔舟免狂触，脱筏防撞挤。
yī qiáo hé zú yún, huān chuán guǎng dōng xī.
一桥何足云，欢传广东西。
fù lǎo yǒu bù shí, xǐ xiào zhēng pān jī.
父老有不识，喜笑争攀跻。
yú lóng yì jīng táo, léi báo shēng mǎ tí.
鱼龙亦惊逃，雷雹生马蹄。
jiē cǐ bìng shè jiǔ, gōng sī kùn liú jī.
嗟此病涉久，公私困留稽。
jiān mín shí cǐ xiǎn, chū mò rú fú yī.
奸民食此险，出没如凫鹥。
shì mài shī chuán hú, rú qù dēng lóu tī.
似卖失船壶，如去登楼梯。
bù zhī bǎi nián lái, jǐ rén yǔn shā ní.
不知百年来，几人陨沙泥。
qǐ zhī tāo lán shàng, ān ruò táng yǔ guī.
岂知涛澜上，安若堂与闺。
wǎng lái wú chén yè, zuì bìng xiū fú xié.
往来无晨夜，醉病休扶携。
shǐ jūn yǐn wǒ yán, miào gē wú niú jī.
使君饮我言，妙割无牛鸡。
bù yún èr zi láo, tàn wǒ juān yāo xī.
不云二子劳，叹我捐腰犀。
èr shì zào qiáo, yú cháng zhù shī xī dài.
（二士造桥，余尝助施犀带。
wǒ yì shòu shǐ jūn, yī yán tīng fú lí.
）我亦寿使君，一言听扶藜。
cháng dāng xiū wèi huài, wù shǐ hòu shì qí.
常当修未坏，勿使后噬脐。