“不为游人问乡里”的意思及全诗出处和翻译赏析

《天圣二僧皆蜀人，不见，留二绝》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
天圣二僧皆蜀人，不见，留二绝。
家山忘了脚腾腾，试作巴谈却解譍。
不为游人问乡里，岂知身是锦城僧。

诗意：
这首诗词描述了苏轼对两位蜀地的僧人的思念和敬仰之情。这两位僧人被称为"天圣二僧"，他们都来自蜀地（今四川地区）。作者在诗中表达了自己对他们的遗憾，因为无法与他们相见，只能通过写诗来表达自己的思念之情。苏轼忘记了自己的家乡山川，但却试图以巴蜀的话语来解释自己的感受。他不愿意为游人询问家乡的情况，因为他自己已经成为了锦城（指成都）的僧人。

赏析：
这首诗词表达了苏轼对蜀地僧人的敬仰和思念之情。虽然作者无法与这两位僧人相见，但通过诗歌的表达，他将自己的感受传达了出来。诗中的"天圣二僧"是对这两位僧人的尊称，彰显了他们在佛教界的地位和声望。苏轼忘记了自己的家乡山川，说明他对这两位僧人的景仰超越了对家乡的思念。他试图用巴蜀的话语来解释自己的感受，展现了他对蜀地文化的关注和认同。最后一句"岂知身是锦城僧"表明苏轼自己已经在锦城成为了一位僧人，这也是他对自己身份的一种自嘲和自省。

整首诗词情感真挚，用意深远。通过对蜀地僧人的思念，苏轼表达了对佛教文化的敬仰和对蜀地文化的关注。同时，他也通过自嘲和自省展现了对自己身份的思考。这首诗词凝练而含蓄，给人以思考和回味的空间。

tiān shèng èr sēng jiē shǔ rén, bú jiàn, liú èr jué
天圣二僧皆蜀人，不见，留二绝

jiā shān wàng le jiǎo téng téng, shì zuò bā tán què jiě yīng.
家山忘了脚腾腾，试作巴谈却解譍。
bù wéi yóu rén wèn xiāng lǐ, qǐ zhī shēn shì jǐn chéng sēng.
不为游人问乡里，岂知身是锦城僧。