“枉教明月殉佳人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《临安三绝 石镜》是苏轼的一首诗。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
山鸡舞破半岩云，
菱叶开残野水春。
应笑武都山下土，
枉教明月殉佳人。

诗意：
这首诗描绘了一个山鸡在山间舞蹈，破开了半山的云雾；菱叶在凋零的野水中绽放，预示着春天的到来。作者反思自己，认为自己应该是一个出生在普通山下的平凡人，而不配拥有如明月般美好的女子。

赏析：
《临安三绝 石镜》是苏轼在临安时期创作的一首七言绝句。整首诗以山鸡、菱叶、明月等意象为线索，表达了作者对自身命运和社会地位的反思。

首句“山鸡舞破半岩云”，通过描绘山鸡的舞蹈将山间云雾破开，展现出一种生机勃勃的景象。这里山鸡可以被视为勇敢、自信的象征，作者或许希望通过山鸡来表达自己对未来的希望和追求。

第二句“菱叶开残野水春”，通过描绘菱叶在凋零的野水中绽放的景象，预示着春天的到来，也暗示了新生与希望。菱叶的形象与山鸡的舞蹈形成了呼应，共同传递出对美好未来的向往。

接下来的两句“应笑武都山下土，枉教明月殉佳人”，是作者对自己的自我反思。作者以自嘲的口吻称自己是“武都山下土”，表达了自己出生在平凡的山下，与美好的佳人相比显得微不足道。明月被赋予了高贵、纯洁的象征意义，而殉佳人则暗示了作者愿意为佳人献出一切，甚至牺牲自己。

整首诗通过对自然景象的描绘和对自身身份的思考，表达了作者对美好未来的向往和对现实境遇的反思。这种对自我价值和社会地位的思考，在苏轼的诗词创作中经常出现，体现了他对自我意识和社会现实的关注。

lín ān sān jué shí jìng
临安三绝 石镜

shān jī wǔ pò bàn yán yún, líng yè kāi cán yě shuǐ chūn.
山鸡舞破半岩云，菱叶开残野水春。
yīng xiào wǔ dū shān xià tǔ, wǎng jiào míng yuè xùn jiā rén.
应笑武都山下土，枉教明月殉佳人。