“娟然如静女”的意思及全诗出处和翻译赏析
“娟然如静女”全诗
娟然如静女，不肯傍阡陌。
诗人杳未来，霜艳冷难宅。
君行逐鸥鹭，出处浩莫测。
苇间闻拏音，云表已飞屐。
使我终日寻，逢花不忍摘。
人生如朝露，要作百年客。
喟彼终岁劳，幸兹一日泽。
愿言竟不遂，人事多乖隔。
悟此知有命，沉忧伤魂魄。
分类： 九日
作者简介(苏轼)
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
“娟然如静女”全诗拼音读音对照参考
jiǔ rì hú shàng xún zhōu lǐ èr jūn bú jiàn jūn yì jiàn xún yú hú shàng yǐ shī
九日湖上寻周李二君不见君亦见寻于湖上以诗
hú shàng yě fú róng, hán sī chóu mò mò.
湖上野芙蓉，含思愁脉脉。
juān rán rú jìng nǚ, bù kěn bàng qiān mò.
娟然如静女，不肯傍阡陌。
shī rén yǎo wèi lái, shuāng yàn lěng nán zhái.
诗人杳未来，霜艳冷难宅。
jūn xíng zhú ōu lù, chū chù hào mò cè.
君行逐鸥鹭，出处浩莫测。
wěi jiān wén ná yīn, yún biǎo yǐ fēi jī.
苇间闻拏音，云表已飞屐。
shǐ wǒ zhōng rì xún, féng huā bù rěn zhāi.
使我终日寻，逢花不忍摘。
rén shēng rú zhāo lù, yào zuò bǎi nián kè.
人生如朝露，要作百年客。
kuì bǐ zhōng suì láo, xìng zī yī rì zé.
喟彼终岁劳，幸兹一日泽。
yuàn yán jìng bù suí, rén shì duō guāi gé.
愿言竟不遂，人事多乖隔。
wù cǐ zhī yǒu mìng, chén yōu shāng hún pò.
悟此知有命，沉忧伤魂魄。
“娟然如静女”平仄韵脚
平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。