“难将蓍草算”的意思及全诗出处和翻译赏析

《曹既见和复次其韵》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

造物本儿戏，风噫雷电笑。
创造世界的本质就是一场游戏，风雷在嬉笑。

谁令妄惊怪，失匕号万窍。
谁让我们对于世事迷惑不解，错失了认知的机会。

人人走江湖，一一操网钓。
每个人都在江湖中行走，各自操纵着网来捕捉自己的利益。

偶然连六鳌，便谓此手妙。
偶然之间连续捕捉到六只巨龟，便自以为自己的手法高妙。

空令任公子，三岁蹲海徼。
虚空中让某个公子去蹲守海边，等待三年的时间。

长贫固不辞，一死实未料。
长期的贫困固然令人不情愿，但却未曾想过一死。

难将蓍草算，除用佛眼照。
难以用预测方法算准未来，只能依靠佛眼来照亮前路。

何人嗣家学，恨子儿尚少。
有哪个人能继承家族的学问，可惜子儿们还太年幼。

嗟我与曹君，衰老世不要。
唉，我和曹君一样，老去后世人不再需要。

空言今无救，奇志后必耀。
虚空的言语如今无法拯救，奇特的志向将在后世闪耀。

吟公五字诗，义重千金吊。
吟咏公义的五字诗，价值重于千金的悼念。

收藏慎勿出，免使群儿谯。
珍藏起来，小心别让群儿们窥视。

cáo jì jiàn hé fù cì qí yùn
曹既见和复次其韵

zào wù běn ér xì, fēng yī léi diàn xiào.
造物本儿戏，风噫雷电笑。
shuí lìng wàng jīng guài, shī bǐ hào wàn qiào.
谁令妄惊怪，失匕号万窍。
rén rén zǒu jiāng hú, yī yī cāo wǎng diào.
人人走江湖，一一操网钓。
ǒu rán lián liù áo, biàn wèi cǐ shǒu miào.
偶然连六鳌，便谓此手妙。
kōng lìng rèn gōng zǐ, sān suì dūn hǎi jiǎo.
空令任公子，三岁蹲海徼。
zhǎng pín gù bù cí, yī sǐ shí wèi liào.
长贫固不辞，一死实未料。
nán jiāng shī cǎo suàn, chú yòng fú yǎn zhào.
难将蓍草算，除用佛眼照。
hé rén sì jiā xué, hèn zǐ r shàng shǎo.
何人嗣家学，恨子儿尚少。
jiē wǒ yǔ cáo jūn, shuāi lǎo shì bú yào.
嗟我与曹君，衰老世不要。
kōng yán jīn wú jiù, qí zhì hòu bì yào.
空言今无救，奇志后必耀。
yín gōng wǔ zì shī, yì zhòng qiān jīn diào.
吟公五字诗，义重千金吊。
shōu cáng shèn wù chū, miǎn shǐ qún ér qiáo.
收藏慎勿出，免使群儿谯。