“悠悠含山日”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《和陶王抚军座送客再送张中·》
作者：苏轼（宋代）

胸中有佳处，海瘴不能腓。
三年无所愧，十口今同归。
汝去莫相怜，我生本无依。
相从大块中，几合几分违。
莫作往来相，而生爱见悲。
悠悠含山日，炯炯留清辉。
悬知冬夜长，不恨晨光迟。
梦中与汝别，作诗记忘遗。

中文译文：
胸中有佳处，海瘴不能腐肢。
三年无所愧，十口今同归。
你离去不要相怜，我生来本无依。
相从大块中，几合几分违。
不要往来相见，因为会生出爱和悲。
悠悠的山日，明亮的光辉留存。
我知道冬夜很长，但我不恨晨光迟。
在梦中与你分别，写下诗歌以记忆遗忘。

诗意和赏析：
这首诗是苏轼在宋代写的，是他送别朋友陶王和张中的作品。诗中表达了离别之情和对友情的思念之情。

诗的开头，苏轼说自己胸中有佳处，即内心有美好的东西，不受外界的影响。他表示即使遭遇困境，也不会受到外界的瘴气（比喻世俗之气）的侵蚀。他自豪地说，在过去的三年里，他没有做出让自己感到愧疚的事情，现在他和朋友们一起回来了。

接下来，苏轼劝告离去的友人不要为他的离别而感到遗憾，因为他本来就是一个没有家庭依靠的人。尽管他们在一起时有着共同的理想和追求，但是在现实面前，他们也会因为各自的选择有所分歧。

苏轼进一步劝告朋友们不要频繁往来相见，因为这样只会增加彼此之间的爱和悲伤。他希望他们在心中保持对彼此的思念，如同山日的光辉一样持久。

最后，苏轼表示他知道冬夜很长，但他并不因为晨光的迟到而感到恼怒。他在梦中与友人分别，但他决心通过作诗来纪念他们的友情，即使时间过去，他也不会忘记与他们之间的情感。

整体而言，这首诗表达了苏轼对友情的珍视和对离别的思念之情。他以深沉的情感和细腻的文字将这些情感传达出来，展现了他作为一位杰出文人的才情和情感的丰富性。

hé táo wáng fǔ jūn zuò sòng kè zài sòng zhāng zhōng
和陶王抚军座送客再送张中·

xiōng zhōng yǒu jiā chù, hǎi zhàng bù néng féi.
胸中有佳处，海瘴不能腓。
sān nián wú suǒ kuì, shí kǒu jīn tóng guī.
三年无所愧，十口今同归。
rǔ qù mò xiāng lián, wǒ shēng běn wú yī.
汝去莫相怜，我生本无依。
xiāng cóng dà kuài zhōng, jǐ hé jǐ fēn wéi.
相从大块中，几合几分违。
mò zuò wǎng lái xiāng, ér shēng ài jiàn bēi.
莫作往来相，而生爱见悲。
yōu yōu hán shān rì, jiǒng jiǒng liú qīng huī.
悠悠含山日，炯炯留清辉。
xuán zhī dōng yè zhǎng, bù hèn chén guāng chí.
悬知冬夜长，不恨晨光迟。
mèng zhōng yǔ rǔ bié, zuò shī jì wàng yí.
梦中与汝别，作诗记忘遗。