“不带锦书回”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《归燕》

马上逢归燕，
知从何处来。
贪寻旧巢去，
不带锦书回。

中文译文：
马上遇见归来的燕子，
我不知道它是从哪里来的。
它急于找寻它过去的巢穴，
却没有带回任何喜讯。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代文学家王安石创作的作品，以简洁而质朴的语言表达了一种追求归宿和渴望家园的情感。

诗中的归燕代表了迁徙的候鸟，它们在迁徙季节结束后返回故乡。诗人在马上逢归燕时，对燕子的到来感到好奇，不知道它是从哪里来的。这里可以联想到人们对于离散久别的亲人或朋友的思念和期待。

接下来，诗人表达了他对燕子的理解。燕子急于寻找它过去的巢穴，这表示它们对故乡的情感纽带和执着。然而，令诗人惋惜的是，归来的燕子却没有带回任何锦书，即没有传递来自故乡的消息或问候。

整首诗以简练的语言描绘了诗人对归宿、家园和温暖的向往，以及对离散亲人和朋友的思念之情。通过燕子的形象，诗人表达了对回归故乡的期待和对家的情感依恋。诗中的情感与人们对于归家和重逢的期盼产生共鸣，展现了人与自然之间的共通之处。

这首诗词以简洁明了的语言和形象表达了深刻的情感，同时也展示了王安石以平实、朴素的风格为主导的诗歌创作风格。它通过表现自然景物中的细微变化，勾勒出人类内心的情感世界，引发读者对家园、归宿和情感纽带的思考。

guī yàn
归燕

mǎ shàng féng guī yàn, zhī cóng hé chǔ lái.
马上逢归燕，知从何处来。
tān xún jiù cháo qù, bù dài jǐn shū huí.
贪寻旧巢去，不带锦书回。