“风月谁同赏”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《赠上元宰梁之仪承议》

白下有贤宰，
能歌如紫芝。
民欺自不忍，
县治本无为。
风月谁同赏，
江山我亦思。
粉墙侵醉墨，
怊怅绿苔滋。

中文译文：

在白下有一位贤明的宰相，
他的歌声如同紫芝一样美妙。
看到民众受欺凌，我无法忍受，
县治本应该有所作为却无所行动。
风景和月色，有谁与我一同欣赏，
江山美景，我也心系思念。
粉墙渐渗醉人的墨色，
我感到忧愁，绿苔在扩展。

诗意和赏析：

这首诗是宋代著名政治家兼文学家王安石的作品，表达了对宰相的赞美、对民众遭受欺凌的同情以及对国家的关切之情。

首先，诗中描述了一位贤明的宰相，他不仅才华出众，歌声优美如紫芝。这里使用紫芝一词，既是对宰相才华的赞美，也象征着宰相的高尚品质。

接着，诗人表达了对民众遭受欺凌的愤慨和无法忍受的情感。他明确指出县治本应该有所作为，但却无所行动。这体现了诗人对社会不公的关切和对民众利益的呼吁。

然后，诗人表达了对美好风景和月色的向往，他询问有谁能与他一同欣赏。随后，他表达了对国家江山美景的思念，显示出他作为一位政治家对国家的关怀和忧虑之情。

最后两句描绘了粉墙渐渗醉人的墨色和怀念心情下绿苔的滋生。这里的粉墙和绿苔都是意境的象征，表达了诗人内心的忧郁和伤感。

整首诗通过对宰相、民众和国家的描绘，展示了诗人对社会现状的关切和对美好事物的向往，同时流露出对时代的忧虑和对人民苦难的同情之情。

zèng shàng yuán zǎi liáng zhī yí chéng yì
赠上元宰梁之仪承议

bái xià yǒu xián zǎi, néng gē rú zǐ zhī.
白下有贤宰，能歌如紫芝。
mín qī zì bù rěn, xiàn zhì běn wú wéi.
民欺自不忍，县治本无为。
fēng yuè shuí tóng shǎng, jiāng shān wǒ yì sī.
风月谁同赏，江山我亦思。
fěn qiáng qīn zuì mò, chāo chàng lǜ tái zī.
粉墙侵醉墨，怊怅绿苔滋。