“扁舟长寄梦中身”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《京城》
朝代：宋代
作者：王安石

中文译文：
三年衣上禁城尘，
抚事怊然愧古人。
明月沧波秋万顷，
扁舟长寄梦中身。

诗意和赏析：
这首诗是王安石的作品，题为《京城》。诗中表达了作者对于身处京城的心境和感慨。

首句“三年衣上禁城尘”，描绘了作者在京城生活了三年，衣服上沾满了尘土，暗示了他在官场中的忙碌和辛劳。禁城指的是皇宫，这里也可以理解为官场的象征。

第二句“抚事怊然愧古人”，表达了作者对于自己在官场中的所作所为感到愧疚和惭愧，因为他认识到自己不能与古代伟大的人物相比，无法做到像他们那样有所成就。

接下来的两句“明月沧波秋万顷，扁舟长寄梦中身”则是表达了作者的遐想之情。明月沧波秋万顷，描绘了秋天的明月倒映在波澜起伏的水面上，给人一种寂寥和萧索的感觉。而“扁舟长寄梦中身”则意味着作者把自己的理想和梦想寄托在了虚幻的梦境中，希望能够摆脱尘世的困扰，追求内心的自由和宁静。

整首诗通过对京城生活的描绘和自省，表达了作者对于官场生活的痛苦和迷茫，同时又展现了对于理想和自由的向往。这种思想情感的抒发，体现了王安石作品中常见的感伤和忧郁的风格，也体现了他对于社会现实的思考和对于人生意义的追寻。

jīng chéng
京城

sān nián yī shàng jìn chéng chén, fǔ shì chāo rán kuì gǔ rén.
三年衣上禁城尘，抚事怊然愧古人。
míng yuè cāng bō qiū wàn qǐng, piān zhōu zhǎng jì mèng zhōng shēn.
明月沧波秋万顷，扁舟长寄梦中身。