“秋云放雨静山林”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《秋云》
朝代：宋代
作者：王安石

秋云放雨静山林，
万壑崩湍共一音。
欲记荒寒无善画，
赖传悲壮有能琴。

中文译文：
秋天的云放下雨，使山林变得宁静，
千万条山壑崩溃成湍急的水流，共同发出一种声音。
如果要描绘这寒凉荒芜的景象，没有任何绘画能够表达，
只能依靠传世的悲壮琴音来传达。

诗意和赏析：
这首诗描绘了秋天的景象，以云雨和山林为主题。作者通过描绘云放雨、山壑崩溃的景象，表现了秋天的静谧与壮美。云雨的降临使得山林变得更加宁静，呈现出一种宁谧的氛围。

诗中提到的 "万壑崩湍" 表示山壑的崩塌形成湍急的水流，这种景象给人一种壮丽的感受。这种壮丽不仅是自然景观的表现，也传递了一种激荡人心的情感。

接下来的两句 "欲记荒寒无善画，赖传悲壮有能琴"，表达了作者对这种景象的赞叹和无法言喻之感。作者认为无论多么出色的绘画，都无法完全描绘出这种荒凉寒冷的景象，只能依靠传世的悲壮琴音来传达。

整首诗以简练的语言表达了秋天景观的壮丽和静谧，同时也表达了作者对大自然力量的敬畏之情和对艺术的追求。通过对自然景观的描绘，诗人让读者感受到了秋天的美丽和独特魅力，同时也引起了读者对艺术表达方式的思考。

qiū yún
秋云

qiū yún fàng yǔ jìng shān lín, wàn hè bēng tuān gòng yī yīn.
秋云放雨静山林，万壑崩湍共一音。
yù jì huāng hán wú shàn huà, lài chuán bēi zhuàng yǒu néng qín.
欲记荒寒无善画，赖传悲壮有能琴。