“事君难尽忠”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《访陈复斋寺丞于私第》

作者：戴复古（宋代）

中文译文：
访问陈复斋寺丞的私宅，
以时代为背景，真有古人的气息。
奉养母亲容易表孝道，
为君主事奉则难以尽忠心。
闲居不是为了傲视世俗，
而是追求高尚的理想和境界。
谈及朝廷的事务，
心中充满了万千感慨。

诗意和赏析：
这首诗词以访问陈复斋寺丞的私宅为背景，通过对时代和个人境遇的思考，表达了一种对道德伦理的思考和对世事的感慨。

首先，诗人提到奉养母亲容易表孝道，但为君主事奉却难以尽忠。这反映了诗人对于个人情感和忠诚之间的矛盾与取舍的思考。诗人认为孝道是一种容易实践的美德，而忠诚则需要在复杂的政治环境中斟酌和权衡。

其次，诗人提到闲居并非傲视世俗，而是追求高尚的理想和境界。这表明诗人对于个人修养和内心境界的重视。诗人不以世俗的成就和功名为荣，而是追求一种内心的宁静和纯粹，超脱俗世的束缚。

最后，诗人谈及朝廷的事务，表达了对于时局和政治的关切。乾坤万感中暗示了诗人对于天地间种种变迁和万事万物的感慨之情。诗人以直接的语言表达自己对于朝廷事务的看法，抒发内心的感受和思考。

整首诗词以简洁明了的语言表达了诗人对于个人情感、忠诚和修养的思考，以及对于时代和政治的感慨。通过对个人与世界的关系的思考，诗人展示了对于道德伦理的关注和对于内心境界的追求，凸显了对于人性和社会的思考与反思。

fǎng chén fù zhāi sì chéng yú sī dì
访陈复斋寺丞于私第

yǐ shí wéi chū chù, zhēn yǒu gǔ rén fēng.
以时为出处，真有古人风。
fèng mǔ yì wèi xiào, shì jūn nán jìn zhōng.
奉母易为孝，事君难尽忠。
xián jū fēi ào shì, zhí qì shàng mó kōng.
闲居非傲世，直气尚摩空。
yǔ jí cháo tíng shì, qián kūn wàn gǎn zhōng.
语及朝廷事，乾坤万感中。