“而今古木无存者”的意思及全诗出处和翻译赏析

“而今古木无存者”出自宋代戴复古的《绿阴亭自唐时有之到今五百年卢肇二三公题诗》，诗句共7个字，诗句拼音为：ér jīn gǔ mù wú cún zhě，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“而今古木无存者”全诗

《绿阴亭自唐时有之到今五百年卢肇二三公题诗》

五百年前作此亭，亭前古木绿阴清。
而今古木无存者，赖有新亭击旧名。

分类：

戴复古（1167—?)）南宋著名江湖派诗人。字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩（今属浙江台州）人。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有现实意义。

【原题】：
绿阴亭自唐时有之到今五百年卢肇二三公题诗之后吟声寂寂久矣亭前古木不存绿阴之名殆成虚设今诗人李贾友山作尉于此实居此亭公事之暇与江山风景应接境因人胜见于吟笔多矣友人石屏戴复古访之相与周旋于亭上题四绝句以记曾来

lǜ yīn tíng zì táng shí yǒu zhī dào jīn wǔ bǎi nián lú zhào èr sān gōng tí shī
绿阴亭自唐时有之到今五百年卢肇二三公题诗

wǔ bǎi nián qián zuò cǐ tíng, tíng qián gǔ mù lǜ yīn qīng.
五百年前作此亭，亭前古木绿阴清。
ér jīn gǔ mù wú cún zhě, lài yǒu xīn tíng jī jiù míng.
而今古木无存者，赖有新亭击旧名。

拼音：ér jīn gǔ mù wú cún zhě
平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十一马 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。

* “而今古木无存者”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“而今古木无存者”出自戴复古的《绿阴亭自唐时有之到今五百年卢肇二三公题诗》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。