“上巳微寒懒出游”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《晚春田园杂兴》
朝代：宋代
作者：范成大

湔裙水满绿蘋洲，
上巳微寒懒出游。
薄暮蛙声连晓闹，
今年田稻十分秋。

中文译文：
洗净裙衣，水满绿蘋洲，
上巳节微微有些寒意，懒得外出游玩。
黄昏时分，蛙声连绵不断，一直到天明，
今年的田地稻谷已经丰收，秋意浓厚。

诗意和赏析：
这首诗是范成大在宋代创作的一首田园杂兴诗，以描绘晚春田园景色为主题，表达了作者对自然的观察和感受。

首句"湔裙水满绿蘋洲"描绘了春天水草丰茂的景象，作者在水边洗净裙衣，水面上漂满了绿色的浮萍。这一景象生动地展现了田园春色的美丽。

接着的两句"上巳微寒懒出游"表达了上巳节时微微有些寒意，作者因此懒得外出游玩，选择在家中欣赏春天的景色。这里通过描写作者的情感和行为，展现了一种闲适自得的田园生活态度。

倒数第二句"薄暮蛙声连晓闹"描绘了黄昏时分蛙声不断，一直持续到天明，显示了夜晚生物活动的热烈和春天的生机勃勃。

最后一句"今年田稻十分秋"点出了整首诗的主题，表达了田地里稻谷丰收的喜悦和秋天的到来。整首诗以简洁的语言描绘了晚春田园的美景，抓住了春天的特点，流露出诗人对大自然的热爱和对丰收的期盼。

这首诗通过具体的描写和细腻的感受，展示了作者对田园生活和自然景色的热爱，以及对春天丰收的憧憬。通过细腻的描绘，使读者仿佛身临其境，感受到了春天的美好和丰收的喜悦。

wǎn chūn tián yuán zá xìng
晚春田园杂兴

jiān qún shuǐ mǎn lǜ píng zhōu, shàng sì wēi hán lǎn chū yóu.
湔裙水满绿蘋洲，上巳微寒懒出游。
bó mù wā shēng lián xiǎo nào, jīn nián tián dào shí fēn qiū.
薄暮蛙声连晓闹，今年田稻十分秋。