“荷叶田田柳絮阑”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《次韵乐先生吴中见寄八首》
朝代：宋代
作者：范成大

送春蒙雨涨苹滩，
荷叶田田柳絮阑。
想见垂虹三万顷，
拍天湖水钓丝寒。

中文译文：
送春蒙雨涨起苹滩，
荷叶翠绿柳絮横阑。
想见垂虹三万顷，
拍天湖水钓丝寒。

诗意：
这首诗是范成大在宋代为乐先生吴中作的回诗。诗人以描绘春天的景象为主题，表达了对春天的美好祝福和对友人的问候之情。

赏析：
这首诗以春天的景观作为描绘对象，通过细腻的描写展现了春天的生机和美丽。首句以送春之意，描述了春天的雨水涨满了苹滩，给人一种春意盎然的感觉。接着，荷叶翠绿，柳絮飘飞，描绘了春天水乡的独特景象，使整首诗增添了一种清新的气息。

下半首描绘了诗人对春天景象的畅想。诗人希望能看到三万顷的垂虹，这是一种美丽的自然现象，意味着大自然的神奇和壮丽。最后两句以拍天湖水钓丝寒作结，通过描绘湖水中拍打的声音和寒冷的丝线，展现了春寒未尽的气息，同时也暗示着诗人对友人的思念之情。

整首诗以细腻的描写和意境的转换，展示了春天的美丽和诗人对友人的深情厚意，给人以愉悦和温暖的感受。

cì yùn lè xiān shēng wú zhōng jiàn jì bā shǒu
次韵乐先生吴中见寄八首

sòng chūn méng yǔ zhǎng píng tān, hé yè tián tián liǔ xù lán.
送春蒙雨涨苹滩，荷叶田田柳絮阑。
xiǎng jiàn chuí hóng sān wàn qǐng, pāi tiān hú shuǐ diào sī hán.
想见垂虹三万顷，拍天湖水钓丝寒。