“已报舟浮登岸”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《积雨作寒》

已报舟浮登岸，
更怜桥场平池。
养成蛙吹无谓，
扫尽蚊雷却奇。

中文译文：

雨水已经停止，船只漂浮登陆，
更加喜爱桥上和场地旁的平静池塘。
养成的蛙儿在吹奏无意义的鸣唱，
却奇异地扫除了蚊虫和雷雨。

诗意和赏析：

这首诗词《积雨作寒》是宋代诗人范成大所作。通过描绘雨后的景色和自然现象，诗人传达了一种深刻的意境和情感。

诗的前两句描述了雨水过后的景象，船只漂浮登陆，桥场平静的池塘给人一种宁静的感觉。这里，作者通过描绘自然景观，展示了大自然的美丽和恢弘。

接着，诗人提到养成的蛙儿在吹奏无谓的鸣唱。这里的“养成蛙吹”可以理解为蛙儿的鸣叫声。蛙声在雨后的夜晚格外明亮，诗人用“无谓”形容蛙声，表达了蛙鸣的自然无意和无用，但却给人带来一种特殊的韵律和美感。

最后两句“扫尽蚊雷却奇”，表达了雨后蚊虫和雷雨被清除的情景。这里的“蚊雷”可以理解为蚊子和雷雨的象征，诗人通过扫除蚊虫和雷雨，传达了一种消除困扰和烦恼的意境。同时，诗人使用“却奇”来形容这种景象，凸显了清除困扰所带来的奇特和不寻常。

整首诗以雨后景象为背景，通过描绘自然景观和生物鸣唱，表达了一种宁静、清新的意境，以及消除烦恼和困扰的愉悦感。诗人范成大以简洁的语言和生动的描写，将自然与情感相结合，给人留下深刻的印象。

jī yǔ zuò hán
积雨作寒

yǐ bào zhōu fú dēng àn, gèng lián qiáo chǎng píng chí.
已报舟浮登岸，更怜桥场平池。
yǎng chéng wā chuī wú wèi, sǎo jǐn wén léi què qí.
养成蛙吹无谓，扫尽蚊雷却奇。