“压倒当年寡和声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄题祝郢州白雪楼》是宋代文学家范成大创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

楚望风烟倚绣楹，
使君静治有高情。
祗应襦裤新翻曲，
压倒当年寡和声。

中文译文：
楚地望见风烟依托在绣楹上，
使君静静地治理国家，有着崇高的情怀。
只因他的衣裤新翻曲线，
压倒了过去那些少有和谐之音。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个使君在郢州白雪楼中的景象。楚地的风景和烟雾仿佛倚托在绣楹上，给人一种虚幻而美丽的感觉。使君在这个环境中静静地治理国家，展现出他高尚的情怀和深沉的修养。

诗中提到使君的襦裤新翻曲线，这句话暗示了使君的品味和风度超越了过去的时代。他的衣裤所展现的曲线美，不仅仅是外在的装饰，更是他内在的修养和品质的体现。这种美丽和高尚的形象，压倒了过去那些少有和谐之音，显示出使君的卓越和独特。

整首诗词通过对楚地风景、使君治理国家和使君个人形象的描绘，展现了使君高尚的情怀和卓越的才能。同时，诗中运用了对比手法，将使君与过去的时代进行对比，突出了使君的非凡之处。这首诗词以简洁而优美的语言，表达了作者对使君的赞美和敬仰，展示了宋代文人的审美追求和人物塑造能力。

jì tí zhù yǐng zhōu bái xuě lóu
寄题祝郢州白雪楼

chǔ wàng fēng yān yǐ xiù yíng, shǐ jūn jìng zhì yǒu gāo qíng.
楚望风烟倚绣楹，使君静治有高情。
zhī yīng rú kù xīn fān qū, yā dǎo dāng nián guǎ hé shēng.
祗应襦裤新翻曲，压倒当年寡和声。