“伤心见素车”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《令狐仆射与余投分素深，纵山川阻修然音问相》

令狐仆射与余投分素深，
纵山川阻修然音问相。
朝代：唐代
作者：刘禹锡

中文译文：
令狐仆射与我相别已久，
即使山川阻隔，依然互相问候。

诗意：
这首诗是唐代刘禹锡的作品，描绘了他与令狐仆射相别已久的情景。尽管时光已过，他们之间的情谊仍然深厚，无论山川阻隔，他们仍然关心彼此。

赏析：
这首诗以简洁而含蓄的语言表达了作者与令狐仆射之间的深厚情感。虽然他们相隔甚远，但他们依然保持联系，互相询问对方的近况。诗中表达了友情的珍贵和持久，无论时光流转，他们的情感依然如故。

作者通过运用音韵的巧妙安排，使诗词的节奏和韵律更加流畅。他借助诗歌表达自己内心的悲伤和思念之情，用纸笔记录下自己的感受，并寄托于文字之中。诗中提到了广陵之弦和盖泉的感受，以象征广阔的音乐和深远的感慨。

诗的最后几句表达了作者的沉痛和无奈。他感叹岁月的流逝，文学作品虽然流传下来，但其中的精髓和灵魂却无法永恒存在。他的泪水湿润了他写诗的纸张，心中的伤痛也显露于素车之上。从此以后，他感到凄凉，不再有希望。

这首诗以简练的语言展示了作者对友谊和时光流转的思考，通过感情的抒发和意境的描绘，表达了人情世故和时光变迁的无常。整体上，这首诗给人一种深沉而感人的印象，使读者对友情和生命的脆弱产生思考。

líng hú pú yè yǔ yú tóu fēn sù shēn, zòng shān chuān zǔ xiū rán yīn wèn xiāng
令狐仆射与余投分素深，纵山川阻修然音问相

cí yī piān yīn yùn mí qiè, shōu lèi wò guǎn yǐ chéng bào zhāng.
词一篇音韵弥切，收泪握管以成报章。
suī guǎng líng zhī xián yú jīn jué yǐ,
虽广陵之弦于今绝矣，
ér gài quán zhī gǎn yóu shù wén yān.
而盖泉之感犹庻闻焉。
fén zhī zhàng zhī qián, fù yú jiù biān zhī mò
焚之帐之前，附于旧编之末】~
liú yǔ xī
刘禹锡
qián rì qǐn mén tòng, zhì jīn bēi yǒu yú.
前日寝门恸，至今悲有余。
yǐ jiē wàn huà jǐn, fāng jiàn bā háng shū.
已嗟万化尽，方见八行书。
mǎn zhǐ chuán xiāng yì, cái shī yuàn suǒ jū.
满纸传相忆，裁诗怨索居。
wēi xián yīn yǒu jué, āi yù yùn yóu xū.
危弦音有绝，哀玉韵犹虚。
hū tàn yōu míng yì, é jīng suì yuè chú.
忽叹幽明异，俄惊岁月除。
wén zhāng suī bù xiǔ, jīng pò jìng yān rú.
文章虽不朽，精魄竟焉如。
líng lèi zhān qīng jiǎn, shāng xīn jiàn sù chē.
零泪沾青简，伤心见素车。
qī liáng cóng cǐ hòu, wú fù wàng shuāng yú.
凄凉从此后，无复望双鱼。