“满堂惨不乐”的意思及全诗出处和翻译赏析

《听杨氏歌》是杜甫的一首诗，描写了佳人杨氏绝代歌声的壮美和深沉的情感。

诗中描述了杨氏的歌声，美得令人惊叹，她独立站在那里，笑容中洁白的牙齿发着光。但是在这样美妙的歌声之下，整个房间里都弥漫着一种悲凉的氛围，让人感到十分不快乐。歌声响彻着空灵的虚境。

诗人接着以江城的素月为背景，夜晚的清凉使得杨氏的歌声更加动听。然而，诗人自己已是暮年，悲伤之情如水般涌上心头，而年轻的壮士也不禁泪如雨下。杜甫感慨岁月的无情和生命的短暂。

杜甫接着提到了玉杯和金管，暗示着那些寂寞的乐器，以及那些曾经辉煌而如今已被遗忘的音乐。他告诫读者不要说听歌的人会疲倦，因为这样的音乐才是愚智之心都会陶醉其中，甚至愿意为之献出生命的。

最后，杜甫引用了秦朝时的杰出音乐家秦青，他的音乐才华震惊了整个天下。诗人暗示自己是多么渴望有一个知己，一个能够欣赏他的诗歌

tīng yáng shì gē
听杨氏歌

jiā rén jué dài gē, dú lì fā hào chǐ.
佳人绝代歌，独立发皓齿。
mǎn táng cǎn bù lè, xiǎng xià qīng xū lǐ.
满堂惨不乐，响下清虚里。
jiāng chéng dài sù yuè, kuàng nǎi qīng yè qǐ.
江城带素月，况乃清夜起。
lǎo fū bēi mù nián, zhuàng shì lèi rú shuǐ.
老夫悲暮年，壮士泪如水。
yù bēi jiǔ jì mò, jīn guǎn mí gōng zhēng.
玉杯久寂寞，金管迷宫徵。
wù yún tīng zhě pí, yú zhì xīn jǐn sǐ.
勿云听者疲，愚智心尽死。
gǔ lái jié chū shì, qǐ dài yī zhī jǐ.
古来杰出士，岂待一知己。
wú wén xī qín qīng, qīng cè tiān xià ěr.
吾闻昔秦青，倾侧天下耳。