“扁舟夜载石帆月”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《杂兴》，朝代：宋代，作者：陆游

扁舟夜载石帆月，
双屦晓穿天柱云。
八十老翁能办此，
不须身将渡辽军。

中文译文：
狭小的船夜晚载着石帆月，
清晨时双屦穿越天柱云。
能够完成这壮举的是一位八十岁的老人，
无需亲自冲过辽军的阵线。

诗意和赏析：
这首诗是陆游的《杂兴》中的一首，通过描绘一个老翁扁舟夜渡江的场景，表达了对老年人智慧和勇气的赞美。

首先，诗中描述了夜晚扁舟载着石帆月行驶的景象，给人一种宁静、寂静的感觉。石帆月指的是月亮的倒影映在水面上，形状像石帆一样，这种景象给人以美的享受和想象空间。

接着，诗人描绘了清晨时双屦穿越天柱云的情景。双屦是古代人穿的鞋子，这里用来形容老人早晨行走的景象。天柱云是指高耸入云的山峰，意味着老人在清晨时就开始勇往直前，不畏艰难困苦。

最后两句表达了老翁的智慧和能力。八十岁的老人能够完成如此壮举，展现了他的智慧和才能。而诗末一句"不须身将渡辽军"则暗示着老翁无需亲自参与战斗，他已经过了战斗的年纪，但仍然拥有处理问题的能力。

整首诗通过描绘老翁夜舟渡江的形象，表达了对老年人智慧和勇气的赞美，同时也传递了一种积极向上的人生态度，即使年老，仍然能够保持奋发向前的精神和能力。

zá xìng
杂兴

piān zhōu yè zài shí fān yuè, shuāng jù xiǎo chuān tiān zhù yún.
扁舟夜载石帆月，双屦晓穿天柱云。
bā shí lǎo wēng néng bàn cǐ, bù xū shēn jiāng dù liáo jūn.
八十老翁能办此，不须身将渡辽军。