“省事那营燕燕巢”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《自嘲》
朝代：宋代
作者：陆游

清心不醉猩猩酒，
省事那营燕燕巢。
惟有著书殊未厌，
暮年铁砚亦成凹。

中文译文：
保持清心不被猩猩酒迷惑，
不费力气筑巢像燕子那样。
只有著书写作仍然热衷，
即使到了晚年，铁砚也磨损不平。

诗意和赏析：
这首诗是陆游自嘲的作品，通过自嘲的语气表达了作者对自己经历和成就的一种思考和评价。诗中的"清心不醉猩猩酒"表达了作者自己能够保持清醒和冷静的态度，不会为世俗的欢愉所迷惑。"省事那营燕燕巢"则表达了作者不愿意为了物质的安逸而放弃自己的追求，不愿做像燕子那样建筑巢穴舒适的生活。

接下来，诗中提到的"著书"是指陆游的著作，这里表达了他在晚年仍然对写作充满热情和执着。"殊未厌"表示他对于写作仍然没有厌倦之意，这也是他一生的追求和坚持。

最后一句"暮年铁砚亦成凹"是一种比喻，暗示着作者在经历岁月的磨砺中，自己也不免受到伤害和磨损。铁砚是写作的工具，凹表示它已经被长时间的使用而磨损不平，暗示着作者在岁月的打磨下也变得老朽。

整首诗以幽默、自嘲的口吻表达了作者对自己一生的反思和评价，表现了他对追求内心深处真正价值的执着和坚持，同时也透露出作者对时光流转和人生的感慨。这首诗展示了陆游深邃的思想和对诗歌的独特理解，同时也反映了他对自己人生态度和价值观的思考。

zì cháo
自嘲

qīng xīn bù zuì xīng xīng jiǔ, shěng shì nà yíng yàn yàn cháo.
清心不醉猩猩酒，省事那营燕燕巢。
wéi yǒu zhù shū shū wèi yàn, mù nián tiě yàn yì chéng āo.
惟有著书殊未厌，暮年铁砚亦成凹。