“纵无夜雨何曾寐”的意思及全诗出处和翻译赏析

《书叹》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文：

多病文园苦滞留，
时时浩叹揽貂裘。
纵无夜雨何曾寐，
不为秋风也自愁。
今岁顿惊丝鬓改，
此生难继锦江游。
欲谈旧事无人共，
日落鸦归又倚楼。

诗意和赏析：
《书叹》描绘了诗人陆游多病困扰、身处园中却苦于滞留的境况。他时常感慨自己身居高位、享受荣华富贵，但心中却不断悲叹，仿佛揽着貂裘也无法摆脱内心的忧愁。即使没有夜雨，他也无法入眠，不仅是因为外在的自然因素，更是因为内心的忧愁和烦恼。即使没有秋风，他自己也感到忧愁。

诗人在下半部分表达了对现实生活的不满和沉思。他感叹岁月匆匆，他的发丝已经变白，时间的流逝让他难以再继续享受锦江游的乐趣。他渴望与他人共谈旧事，但却找不到可以分享的伴侣，只能孤独地倚在楼上，看着夕阳西下和乌鸦归巢。

整首诗词表达了诗人内心的孤独、忧愁和对时光流转的感慨。他的身体状况和环境困境成为他内心苦闷的象征。诗人对权势和富贵的追求带来的并非幸福，而是更多的烦恼和孤独。这首诗词通过抒发个人情感，反映了宋代士人的内心困境和对人生意义的思考。

shū tàn
书叹

duō bìng wén yuán kǔ zhì liú, shí shí hào tàn lǎn diāo qiú.
多病文园苦滞留，时时浩叹揽貂裘。
zòng wú yè yǔ hé zēng mèi, bù wéi qiū fēng yě zì chóu.
纵无夜雨何曾寐，不为秋风也自愁。
jīn suì dùn jīng sī bìn gǎi, cǐ shēng nán jì jǐn jiāng yóu.
今岁顿惊丝鬓改，此生难继锦江游。
yù tán jiù shì wú rén gòng, rì luò yā guī yòu yǐ lóu.
欲谈旧事无人共，日落鸦归又倚楼。