“宁使终身迁比景”的意思及全诗出处和翻译赏析

《杂题》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。这首诗词的中文译文是：

传家只要存书种，
学道当知养圣胎。
宁使终身迁比景，
莫令一物污灵台。

这首诗词表达了作者对于传家之道和修身养性的思考。诗中的第一句“传家只要存书种”，意味着传承家族的重要在于传承知识和智慧。作者认为，只要家族能够保留并传承书籍中的智慧，就能够传承家族的精神财富。

第二句“学道当知养圣胎”，表达了作者对于修身养性的重视。作者认为，学习道德和修养自己的品德就像是培育圣洁的胎儿一样，需要用心去养护和培养。

第三句“宁使终身迁比景”，意味着宁愿终身保持平凡，不追求功名利禄。作者认为，追求名利的过程中往往会失去自己的本真和纯粹，因此宁愿保持平凡而不受外界的干扰。

最后一句“莫令一物污灵台”，表达了作者对于心灵纯净的追求。作者希望自己的心灵能够保持纯洁，不被世俗的物质欲望所污染。

总的来说，这首诗词强调了传承家族智慧和修身养性的重要性，以及追求内心纯净和远离功名利禄的价值观。通过这些思考，作者表达了对于人生追求真善美的追求和对于内心纯净的向往。

zá tí
杂题

chuán jiā zhǐ yào cún shū zhǒng, xué dào dāng zhī yǎng shèng tāi.
传家只要存书种，学道当知养圣胎。
níng shǐ zhōng shēn qiān bǐ jǐng, mò lìng yī wù wū líng tái.
宁使终身迁比景，莫令一物污灵台。