“妇女蚕事终”的意思及全诗出处和翻译赏析

《喜晴》是宋代诗人陆游的作品。这首诗描绘了一个人在长时间的阴雨天气之后，终于迎来晴朗的天气，心情愉悦的场景。

诗中的第一句“泽国风雨多，春尽尚裘褐”表达了泽国（指大宋）多雨的气候，即使春天已经过去，人们仍然穿着厚重的皮袍。接着，诗人描述了自己因为天气不好而闭门不出，受到了鸠妇（指鸠占鹊巢的比喻）的打扰。

然而，今天的天空突然放晴，云彩飘散，沟水清澈活泼。诗人决定趁着这个好天气，偶尔走出家门，欣赏东园的美景。他感叹鱼和鸟儿在这广阔的园林之间自由自在地游弋。

接下来，诗人提到妇女们的蚕事已经结束，桑柘的光芒如水泼洒一般明亮。这里暗示着农作物的丰收和生活的安定。最后两句“布谷汝勿忧，吾裤真可脱”则是诗人以幽默的口吻对自己的心情进行总结，表示不再担心粮食问题，可以放松心情。

这首诗通过对天气变化和自然景观的描绘，表达了诗人对美好天气的喜悦和对生活的乐观态度。同时，诗中也融入了对农业丰收和家庭幸福的祝愿，展现了作者对社会安定和人民幸福的向往。

诗词的中文译文如下：
泽国风雨多，春尽尚裘褐；
闭门不能出，饱受鸠妇聒。
今朝云忽归，沟水清活活。
偶为东园行，鱼鸟间何阔？
妇女蚕事终，桑柘光如泼。
布谷汝勿忧，吾裤真可脱。

这首诗意味深长，通过对自然景观的描绘，表达了诗人对美好天气的喜悦和对生活的乐观态度。诗中的泽国风雨多、春尽尚裘褐，以及闭门不能出、饱受鸠妇聒，描绘了作者长时间受困于阴雨天气的境况。然而，当天空放晴，云彩飘散，沟水清澈活泼时，诗人的心情也随之明朗起来。他决定趁着好天气，偶尔走出家门，欣赏东园的美景。诗中的鱼鸟间何阔，妇女蚕事终，桑柘光如泼，以及布谷汝勿忧，吾裤真可脱等句子，表达了对农业丰收和家庭幸福的祝愿，展现了作者对社会安定和人民幸福的向往。

这首诗以简洁明快的语言，通过对自然景观的描绘，展示了作者对美好天气和幸福生活的向往，同时也传递了积极乐观的情绪。

xǐ qíng
喜晴

zé guó fēng yǔ duō, chūn jǐn shàng qiú hè bì mén bù néng chū, bǎo shòu jiū fù guā.
泽国风雨多，春尽尚裘褐；闭门不能出，饱受鸠妇聒。
jīn zhāo yún hū guī, gōu shuǐ qīng huó huó.
今朝云忽归，沟水清活活。
ǒu wèi dōng yuán xíng, yú niǎo jiān hé kuò? fù nǚ cán shì zhōng, sāng zhè guāng rú pō.
偶为东园行，鱼鸟间何阔？妇女蚕事终，桑柘光如泼。
bù gǔ rǔ wù yōu, wú kù zhēn kě tuō.
布谷汝勿忧，吾裤真可脱。