“七月湖中风露新”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夏秋之交小舟早夜往来湖中绝句》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
夏秋之交，小舟早晚在湖中往来。
七月湖中风露新，倚着流水，闲散地照亮着白色的纶巾。
荷花已经折尽，只剩下一些琐碎的事情，让人感到无聊。
最令人烦恼的是老去的蓴丝。

诗意：
这首诗词描绘了夏秋之交时湖中的景色和作者的心情。七月的湖水清新，微风和露水给人一种新鲜感。作者倚着流水，心情闲散，白色的纶巾在阳光下闪耀。然而，荷花已经凋谢，只剩下一些琐碎的事情，让人感到无聊。最令人烦恼的是老去的蓴丝，这可能是作者对自己年龄增长和身体衰老的感叹。

赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了夏秋之交的景色和作者的情感。通过描写湖水、风露和纶巾，诗人展示了夏秋交替时的美丽和变化。荷花凋谢和老去的蓴丝则象征着时间的流逝和生命的短暂。整首诗词以自然景色为背景，表达了作者对时光流转和生命变迁的思考和感慨。同时，诗人运用了对比手法，将湖水的新鲜与荷花的凋谢、闲散的心情与烦恼的蓴丝形成鲜明对比，增强了诗词的艺术感和表现力。这首诗词展示了陆游细腻的情感和对生命的深刻思考，是他作品中的一首优秀之作。

xià qiū zhī jiāo xiǎo zhōu zǎo yè wǎng lái hú zhōng jué jù
夏秋之交小舟早夜往来湖中绝句

qī yuè hú zhòng fēng lù xīn, lín liú xián zhào bái guān jīn.
七月湖中风露新，临流闲照白纶巾。
hé huā zhé jǐn hún xián shì, lǎo què chún sī zuì nǎo rén.
荷花折尽浑闲事，老却蓴丝最恼人。