“今年暄暖减绨袍”的意思及全诗出处和翻译赏析

《冬晴》是一首宋代陆游的诗词。这首诗描绘了冬天的晴朗景象，表达了作者对和平安宁的向往。

诗词的中文译文如下：
岁暮常年雪正豪，
今年暄暖减绨袍。
春回山圃梅争发，
睡足茆檐日已高。
仓庾家家储旧谷，
笙歌店店卖新醪。
太平气象方如许，
寄语残胡早遁逃。

诗意和赏析：
这首诗以冬天的晴朗天气为背景，表达了作者对和平安宁的向往和对战乱的厌恶。

首先，诗的开头描述了常年积雪的冬天，雪花纷飞，景象壮观。然而，今年的冬天却暖和了许多，减少了厚重的衣袍。这种暖和的气候给人一种希望和喜悦的感觉。

接下来，诗中描绘了春天的到来。山坡上的梅花争相开放，给人一种生机勃勃的感觉。作者在茅檐下休息，等待着春天的到来。时间已经过去了一半，太阳已经升得很高，说明作者已经休息得很充足。

诗的后半部分，通过仓庾家家储存着丰收的谷物和店铺里卖着新酒的笙歌声，展示了社会的安定和繁荣。太平盛世的景象就像这样，让人感到宁静和安逸。

最后，作者寄语残余的胡人早日离开，希望和平能够早日到来，战乱能够远离。

总的来说，这首诗以冬天的晴朗景象为背景，通过描绘自然景观和社会状况，表达了作者对和平安宁的向往和对战乱的厌恶。同时，诗中运用了对比手法，突出了和平盛世的美好和战乱的痛苦。

dōng qíng
冬晴

suì mù cháng nián xuě zhèng háo, jīn nián xuān nuǎn jiǎn tí páo.
岁暮常年雪正豪，今年暄暖减绨袍。
chūn huí shān pǔ méi zhēng fā, shuì zú máo yán rì yǐ gāo.
春回山圃梅争发，睡足茆檐日已高。
cāng yǔ jiā jiā chǔ jiù gǔ, shēng gē diàn diàn mài xīn láo.
仓庾家家储旧谷，笙歌店店卖新醪。
tài píng qì xiàng fāng rú xǔ, jì yǔ cán hú zǎo dùn táo.
太平气象方如许，寄语残胡早遁逃。