“团扇江山万里愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《林间书意》是宋代陆游创作的一首诗词。这首诗描绘了作者在林间的思考和感慨。

诗词的中文译文如下：
小山草木一窗秋，
团扇江山万里愁。
不读狐书真僻学，
未登鬼籙且闲游。
少随官牒嗟无策，
晚脱朝衫喜自由。
半岭啸声惊阮籍，
要知天下有高流。

诗意和赏析：
这首诗以自然景物为背景，通过描绘小山、草木和秋天的窗景，表达了作者内心的孤独和忧愁。作者用"团扇江山"来形容自己的忧愁，意味着他对江山的关切和对时局的担忧。

诗中提到"狐书"和"鬼籙"，表达了作者对世俗学问的厌倦和对自由自在的向往。他不愿意追随官方的文书，也不愿意参与权谋，而是选择自由自在地游荡于山林之间。

诗的后半部分，作者表达了对自由的渴望和对官场束缚的厌倦。他感叹自己年少时随从官牒而感到无奈，而晚年却能脱去朝衫，享受自由的喜悦。

最后两句"半岭啸声惊阮籍，要知天下有高流"，表达了作者对高风亮节的向往。他希望通过自己的行为和言辞，惊动那些有志向、有才华的人，让他们知道世间还有高尚的人物存在。

总的来说，这首诗词通过自然景物的描绘，表达了作者对世俗束缚的厌倦和对自由、高尚的追求。它展现了陆游独立思考、追求真理的精神，同时也反映了他对时代的忧虑和对理想的追求。

lín jiān shū yì
林间书意

xiǎo shān cǎo mù yī chuāng qiū, tuán shàn jiāng shān wàn lǐ chóu.
小山草木一窗秋，团扇江山万里愁。
bù dú hú shū zhēn pì xué, wèi dēng guǐ lù qiě xián yóu.
不读狐书真僻学，未登鬼籙且闲游。
shǎo suí guān dié jiē wú cè, wǎn tuō cháo shān xǐ zì yóu.
少随官牒嗟无策，晚脱朝衫喜自由。
bàn lǐng xiào shēng jīng ruǎn jí, yào zhī tiān xià yǒu gāo liú.
半岭啸声惊阮籍，要知天下有高流。