“归去平津开首燕”的意思及全诗出处和翻译赏析

归去平津开首燕”出自宋代陆游的《送陈怀叔赴上皋酒官却还都下》, 诗句共7个字,诗句拼音为:guī qù píng jīn kāi shǒu yàn,诗句平仄:平仄平平平仄仄。

“归去平津开首燕”全诗

《送陈怀叔赴上皋酒官却还都下》
奇才初试发硎刀,疋马秋风到上皋。
地近虽同三辅重,时平无复五陵豪。
极知稳步烟霄路,却要微知郡县劳。
归去平津开首燕,吐茵应复忤西曹。

分类:

作者简介(陆游)

陆游头像

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

《送陈怀叔赴上皋酒官却还都下》陆游 翻译、赏析和诗意

《送陈怀叔赴上皋酒官却还都下》是宋代陆游创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
奇才初试发硎刀,
疋马秋风到上皋。
地近虽同三辅重,
时平无复五陵豪。
极知稳步烟霄路,
却要微知郡县劳。
归去平津开首燕,
吐茵应复忤西曹。

诗意:
这首诗词是陆游送别陈怀叔赴上皋酒官的作品。诗中表达了对陈怀叔的赞赏和祝福,同时也抒发了陆游对自己身世和境遇的思考。

赏析:
诗的开头两句“奇才初试发硎刀,疋马秋风到上皋。”描绘了陈怀叔初次担任官职的情景,以及他奔赴上皋的决心和豪情。接下来的两句“地近虽同三辅重,时平无复五陵豪。”表达了陈怀叔虽然地位与当地重臣相近,但时局平静,不再有昔日的豪杰。

接着的两句“极知稳步烟霄路,却要微知郡县劳。”表达了陈怀叔对自己前途的清醒认识,他明白要稳步向前,攀登高峰,但也要面对郡县的琐碎劳役。

最后两句“归去平津开首燕,吐茵应复忤西曹。”表达了陆游对自己的期望和对陈怀叔的祝福。他希望自己能够回到平津,重新开始自己的事业,同时也希望陈怀叔能够在官场中有所作为,不受局限。

整首诗词通过对陈怀叔的送别,抒发了陆游对自己身世和境遇的思考,同时也表达了对陈怀叔的赞赏和祝福。诗中运用了自然景物和官场生活的对比,以及对时局和个人命运的思考,展现了陆游独特的写作风格和思想深度。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“归去平津开首燕”全诗拼音读音对照参考

sòng chén huái shū fù shàng gāo jiǔ guān què hái dū xià
送陈怀叔赴上皋酒官却还都下

qí cái chū shì fā xíng dāo, pǐ mǎ qiū fēng dào shàng gāo.
奇才初试发硎刀,疋马秋风到上皋。
dì jìn suī tóng sān fǔ zhòng, shí píng wú fù wǔ líng háo.
地近虽同三辅重,时平无复五陵豪。
jí zhī wěn bù yān xiāo lù, què yào wēi zhī jùn xiàn láo.
极知稳步烟霄路,却要微知郡县劳。
guī qù píng jīn kāi shǒu yàn, tǔ yīn yīng fù wǔ xī cáo.
归去平津开首燕,吐茵应复忤西曹。

“归去平津开首燕”平仄韵脚

拼音:guī qù píng jīn kāi shǒu yàn
平仄:平仄平平平仄仄
韵脚:(平韵) 下平一先  (仄韵) 去声十七霰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“归去平津开首燕”的相关诗句

“归去平津开首燕”的关联诗句

网友评论


* “归去平津开首燕”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“归去平津开首燕”出自陆游的 《送陈怀叔赴上皋酒官却还都下》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。