“剧谈犹得慰平生”的意思及全诗出处和翻译赏析

剧谈犹得慰平生”出自宋代陆游的《仲秋书事》, 诗句共7个字,诗句拼音为:jù tán yóu dé wèi píng shēng,诗句平仄:仄平平平仄平平。

“剧谈犹得慰平生”全诗

《仲秋书事》
客来深媿里闾情,近为衰残罢送迎。
旋置风炉煎顾渚,剧谈犹得慰平生

分类:

作者简介(陆游)

陆游头像

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

《仲秋书事》陆游 翻译、赏析和诗意

《仲秋书事》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。这首诗词表达了作者对客人来访的感慨和自己衰老的心情,同时也表达了对平淡生活的慰藉。

诗词的中文译文如下:
客来深媿里闾情,
近为衰残罢送迎。
旋置风炉煎顾渚,
剧谈犹得慰平生。

诗词的诗意是,作者感到客人的到来使他深感惭愧,因为自己年事已高,不能像以前那样热情地迎接客人。他用“里闾情”来形容自己对客人的亲切之情。作者感到自己的身体已经衰弱,不再像年轻时那样精力充沛,因此无法像以前那样热情地迎接客人。他用“衰残罢送迎”来表达自己的无奈和遗憾。

然而,尽管如此,作者仍然设法为客人准备了风炉,为客人煎茶。这种细致入微的行为显示了作者对客人的尊重和关心。作者通过这种方式,试图在自己衰老的身体中找到一些慰藉和满足感。他用“旋置风炉煎顾渚”来形容自己为客人所做的这个动作。

最后两句“剧谈犹得慰平生”,表达了作者与客人进行深入谈话的愿望。尽管自己年事已高,但作者仍然希望能够与客人进行有意义的交流,从中找到一些对自己一生的慰藉和满足感。

总的来说,这首诗词通过描绘作者对客人到来的感慨和自己衰老的心情,表达了对平淡生活的慰藉和对人生的思考。它展示了作者对待客人的尊重和关心,同时也反映了作者对于人生的深刻感悟。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“剧谈犹得慰平生”全诗拼音读音对照参考

zhòng qiū shū shì
仲秋书事

kè lái shēn kuì lǐ lǘ qíng, jìn wèi shuāi cán bà sòng yíng.
客来深媿里闾情,近为衰残罢送迎。
xuán zhì fēng lú jiān gù zhǔ, jù tán yóu dé wèi píng shēng.
旋置风炉煎顾渚,剧谈犹得慰平生。

“剧谈犹得慰平生”平仄韵脚

拼音:jù tán yóu dé wèi píng shēng
平仄:仄平平平仄平平
韵脚:(平韵) 下平八庚   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“剧谈犹得慰平生”的相关诗句

“剧谈犹得慰平生”的关联诗句

网友评论


* “剧谈犹得慰平生”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“剧谈犹得慰平生”出自陆游的 《仲秋书事》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。