“十年水旱食半菽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《喜雨歌》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
不雨珠，不雨玉，
六月得雨真雨粟。
十年水旱食半菽，
民伐桑柘卖黄犊。
去年小稔已食足，
今年当得厌酒肉。
斯民醉饱定复哭，
几人不见今年熟！

诗意和赏析：
《喜雨歌》描绘了一幅干旱多年的景象，以及终于来临的一场及时的甘霖。诗中表达了作者对雨水的喜悦，同时也反映了人们长期以来受到水旱灾害折磨的艰难境遇。

诗的开头，作者以“不雨珠，不雨玉”形容长期干旱的状况。这里的“珠”和“玉”象征着宝贵的雨水，暗示着干旱时期人们对雨水的渴望。

接着，诗叙述了长达十年的水旱灾害给人们带来的困苦。在这段时间里，人们只能以半颗菽粟为食，不得不砍伐桑树和柘树，卖掉黄毛小牛以度日。这些描写生动地展示了人们因为缺水而陷入的困境，以及为了生存而不得不采取的艰难抉择。

然而，去年的小稔（指农作物初熟的时候）已经让人们吃得饱足，而今年的收成更加丰富，以至于人们对于酒肉都感到厌恶。这里表达了当人们从长期的干旱中解脱出来时，他们对于物质的追求逐渐减少，更加重视生活的平安与安稳。

诗的结尾，作者通过“斯民醉饱定复哭，几人不见今年熟！”的表述，表达了他对于农民们的同情。虽然幸运的人们因为今年的丰收而感到喜悦，但是作者也意识到，仍有一些人没有享受到收获的喜悦，他们的命运仍然艰难。

整首《喜雨歌》通过对干旱和雨水带来的影响的描绘，表达了作者对于幸运和不幸的思考以及对于人们困境的关切。这首诗以简练的语言传递了深刻的人生哲理，展示了陆游才华横溢的艺术风格。

xǐ yǔ gē
喜雨歌

bù yǔ zhū, bù yǔ yù, liù yuè dé yǔ zhēn yǔ sù.
不雨珠，不雨玉，六月得雨真雨粟。
shí nián shuǐ hàn shí bàn shū, mín fá sāng zhè mài huáng dú.
十年水旱食半菽，民伐桑柘卖黄犊。
qù nián xiǎo rěn yǐ shí zú, jīn nián dāng de yàn jiǔ ròu.
去年小稔已食足，今年当得厌酒肉。
sī mín zuì bǎo dìng fù kū, jǐ rén bú jiàn jīn nián shú!
斯民醉饱定复哭，几人不见今年熟！