“晚窥阙里亲传妙”的意思及全诗出处和翻译赏析

《读论语》是陆游在宋代创作的一首诗词。这首诗的中文译文如下：

壮岁贪求未见书，
归常充栋出连车。
晚窥阙里亲传妙，
数简方知已有余。

这首诗词的诗意表达了作者读《论语》时的心境和感悟。下面是对这首诗词的赏析：

诗的第一句描述了作者年轻时热衷于学习，渴望获得更多的知识，但却没有机会接触到《论语》这本经典著作。壮岁意指青年时期，贪求表示追求渴望。未见书表示作者当时尚未有机会读到《论语》。

第二句中的归常充栋出连车表达了作者在长大成人后，回到家中，书籍充满了书架，车辆接连而来。归常指回到常住的地方，充栋表示书籍堆满了书架，出连车表示车辆接连而来，暗示作者已经成为一位有学问的人。

第三句中的晚窥阙里亲传妙，表达了作者晚年时进入皇宫阅读《论语》，得到了贵人的指点和解读，领悟到其中的奥妙之处。晚窥指晚年时瞻仰，阙里指皇宫内的阙楼，亲传妙表示贵人亲自传授其中的奥妙。

最后一句数简方知已有余，意味着即使只读了很少的篇章，作者也能够体会到其中的深意和价值。数简指数着简章，方知表示才明白，已有余表示已经足够。这句话表达了作者对自己已经得到的知识的满足和欣慰。

整首诗词通过描述作者的学习历程和阅读经验，表达了对《论语》的向往与追求，并表现出作者在晚年时对于已获得的知识的满足和领悟。诗中运用了简练的语言，通过对时间、空间和情感的描绘，表达了作者对学问的珍视和对人生的思考。

dú lún yǔ
读论语

zhuàng suì tān qiú wèi jiàn shū, guī cháng chōng dòng chū lián chē.
壮岁贪求未见书，归常充栋出连车。
wǎn kuī quē lǐ qīn chuán miào, shù jiǎn fāng zhī yǐ yǒu yú.
晚窥阙里亲传妙，数简方知已有余。